多么
Duōme
Как, насколько
差 (chà) — Не хватать, отличаться (в худшую сторону) по-китайски: перевод и произношение
差
Не хватать, отличаться (в худшую сторону)
Ключи / Радикалы
工
Работа
#48 · gōng · 3 черты
Примеры
这幅画的颜色和原图差得很多，需要调整。
Цвета на этой картине сильно отличаются от оригинала, нужно подкорректировать.
我还差十块钱。
Мне ещё не хватает десяти юаней.
Мнемоника
[ча-] Чарли Чаплин гуляет по сцене и пишет 差 "НЕ ХВАТАЕТ" со смущённой улыбкой 😬. У него не хватает одного ботинка, и он скользит по гладкому полу, создавая комичный момент. Компоненты 差 образуют линию, и Чаплин умудряется остаться на ногах, хотя его шоу явно 差.
Частые вопросы
Как будет «не хватать» по-китайски?
«не хватать» по-китайски — 差 (chà).
Как переводится 差 на русский?
差 (chà) переводится как «Не хватать, отличаться (в худшую сторону)».
Как произносится 差?
Произношение — chà (латиницей: cha). На странице есть озвучка носителем.
Что означает иероглиф 差?
差 означает «Не хватать, отличаться (в худшую сторону)».
Какой уровень HSK у слова 差?
Слово 差 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 差 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 差
Выражение «вынужден, нельзя не» с «不得不 (bùdébù)»
Подл. + 不得不 (bùdébù) + Гл. фраза
Выражение «чуть не» с «差点 (chàdiǎn)»
Подл. + 差点 (chàdiǎn) + Сказ.
Приблизительность с «差不多 (chàbuduō)»
Подл. + 差不多 (chàbuduō)
Противопоставление «差不多 (chàbuduō)» и «差很多 (chà hěn duō)»
Подл. + 差很多 (chà hěn duō)
Выражение «чуть не» с «差点没 (chàdiǎn méi)»
Подл. + 差点没 (chàdiǎn méi) + Гл.