Написание
差 (chà) — Не хватать, отличаться (в худшую сторону) по-китайски: перевод и произношение
差
Не хватать, отличаться (в худшую сторону)
прилагательное · глагол
Ключи / Радикалы
工
Работа
#48 · gōng · 3 черты
Синонимы
Словосочетания
差得远
chà de yuǎn
далеко не так хорошо
差五分
chà wǔ fēn
без пяти минут
Примеры
这幅画的颜色和原图差得很多，需要调整。
Цвета на этой картине сильно отличаются от оригинала, нужно подкорректировать.
我还差十块钱。
Мне ещё не хватает десяти юаней.
Мнемоника
[chà-] Чарли Чаплин гуляет по сцене и пишет 差 "НЕ ХВАТАЕТ" со смущённой улыбкой 😬. У него не хватает одного ботинка, и он скользит по гладкому полу, создавая комичный момент. Компоненты 差 образуют линию, и Чаплин умудряется остаться на ногах, хотя его шоу явно 差.
Частые вопросы
Как будет «не хватать» по-китайски?
«не хватать» по-китайски — 差 (chà).
Как переводится 差 на русский?
差 (chà) переводится как «Не хватать, отличаться (в худшую сторону)».
Как произносится 差?
Произношение — chà (латиницей: cha). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 差?
差 означает «Не хватать, отличаться (в худшую сторону)».
Как пишется иероглиф 差?
Иероглиф 差 пишется в 9 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 差?
Слово 差 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 差 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 差
Приблизительность с «差不多 (chàbuduō)»
Подл. + 差不多 (chàbuduō)
Выражение «чуть не» с «差点 (chàdiǎn)»
Подл. + 差点 (chàdiǎn) + Сказ.
Выражение «вынужден, нельзя не» с «不得不 (bùdébù)»
Подл. + 不得不 (bùdébù) + Гл. фраза
Выражение «чуть не» с «差点没 (chàdiǎn méi)»
Подл. + 差点没 (chàdiǎn méi) + Гл.
Противопоставление «差不多 (chàbuduō)» и «差很多 (chà hěn duō)»
Подл. + 差很多 (chà hěn duō)