而且 (érqiě) — «к тому же» по-китайски: перевод и произношение

HSK 3

而且

К тому же, более того

союз между предложениями

Как употреблять

Соединяет части сложного предложения, часто в паре с другим союзом.

她会唱歌，而且唱得好。

tā huì chàng gē ér qiě chàng de hǎo

Она умеет петь, к тому же поёт хорошо.

Правило: Выражение «не только…, но и…» с «不但 (bùdàn) … 而且 (érqiě) …» →

Состав иероглифа

而

союз (указывает на продолжение или противопоставление)

且

к тому же, да ещё

Ключи / Радикалы

而

А; но

#126 · ér · 6 черт

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Синонимы

并且

более того, и

bìngqiě · книжн., на письме

况且

к тому же, тем более

kuàng qiě · книжн., о доводах

Примеры

这家饭店菜很好吃，而且离公司很近。

В этом ресторане еда очень вкусная, и к тому же он находится близко от офиса.

他很聪明，而且很努力。

Он очень умный и к тому же очень старательный.

Мнемоника

[érqiě-] Эрка и Чеширский кот обсуждают свои приключения. Эрка смотрит на Чешира и говорит: "Мы добавим еще больше волшебства, 而且 к тому же, загадки!" 🐱✨ Чешир улыбается, видя, что 而 сводит их вместе, а 且 добавляет больше тайн.

Написание

Частые вопросы

Как будет «к тому же» по-китайски?

«к тому же» по-китайски — 而且 (érqiě).

Как переводится 而且 на русский?

而且 (érqiě) переводится как «К тому же, более того».

Как произносится 而且?

Произношение — érqiě (латиницей: erqie). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 而且?

而且 означает «К тому же, более того».

Как пишется слово 而且?

Слово 而且 пишется двумя иероглифами: 而 — 6 черт, 且 — 5 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».