这个辣吗？
zhège là ma?
Это острое?
我想点这个 — Я хочу заказать это
我想点这个。
wǒ xiǎng diǎn zhège
Я хочу заказать это
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех частей: местоимение '我' (я), глагол '想' (хочу), глагол '点' (заказать) и указательное местоимение '这个' (это). Порядок слов в китайском языке обычно такой: сначала подлежащее, затем сказуемое и дополнение. Здесь '想' указывает на желание, а '点' описывает действие заказа. '这个' уточняет, что именно вы хотите заказать.
Варианты и вежливость
我想要这个
wǒ xiǎng yào zhège
Я хочу это — Более вежливая форма.
我想点这个菜
wǒ xiǎng diǎn zhège cài
Я хочу заказать это блюдо — Уточняет, что это блюдо.
Мини-диалог
A
你想点什么？
nǐ xiǎng diǎn shénme?
Что ты хочешь заказать?
B
我想点这个。
wǒ xiǎng diǎn zhège
Я хочу заказать это.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите сделать заказ в ресторане или кафе
- При указании на конкретное блюдо или напиток
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительных вежливых выражений
- Не стоит использовать, если вы не уверены, что это блюдо есть в меню
Частые вопросы
Как сказать 'Я хочу заказать это' по-китайски?
Это '我想点这个' (wǒ xiǎng diǎn zhège).
Как читается '点'?
'点' читается как 'diǎn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют в ресторанах или кафе для заказа.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我想点这个。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.