第一
dì yī
Первый
Порядковые числа, дроби и проценты
Порядковое число — 第 и число. Дробь читают со знаменателя, процент — как дробь от ста, а цифры после запятой — по одной.
Первый, второй, десятый
- Порядковое число — 第 (dì) и число: 第一 — первый, 第十 — десятый. Двойка здесь всегда 二: 第二.
- Без 第 обходятся этаж, класс и месяц: 三楼 — третий этаж, 三年级 — третий класс, 三月 — март.
Правило грамматики: Порядковые числа с 第
Дроби и половина
- Дробь читают со знаменателя: 三分之一 — «из трёх частей одна», то есть 1/3.
- Половина — 一半 (yíbàn) или 半 перед счётным словом: 半个小时 — полчаса.
- «Вдвое, втрое» — 倍 (bèi): 两倍 — в два раза.
Правило грамматики: Дроби с 分之
三分之一
sān fēn zhī yī
1/3
四分之三
sì fēn zhī sān
3/4
一半
yíbàn
Половина
两倍
liǎng bèi
В два раза
Проценты и десятичные
- Процент — «из ста»: 百分之 и число. 50% — 百分之五十.
- Запятая — 点 (diǎn), цифры после неё — по одной: 3,14 — 三点一四, 0,5 — 零点五.
百分之五十
bǎi fēn zhī wǔshí
50%
百分之百
bǎi fēn zhī bǎi
100%
三点一四
sān diǎn yī sì
3,14
零点五
líng diǎn wǔ
0,5
Ещё о числах
Частые вопросы
Как сказать «первый» по-китайски?
第一 (dì yī). Любое порядковое число — 第 и число: 第二, 第三, 第十.
Как сказать одну треть по-китайски?
三分之一 (sān fēn zhī yī): сначала знаменатель, потом 分之, потом числитель.
Как сказать проценты по-китайски?
百分之 и число: 百分之二十 — 20%, 百分之百 — 100%.
Tomyo
Учить китайские слова с повторениями
Числа запоминаются, когда ими пользуются. Тренажёр Tomyo повторяет слова по расписанию, чтобы выученное не выпадало через месяц.