钱
qián
Деньги
Деньги и цены на китайском
Юань в речи — 块 (kuài), на ценнике — 元 (yuán). Цена — число и 块: 十块 — десять юаней.
Деньги
Как назвать цену
- Последнюю единицу в цене часто опускают: 三块五毛 → 三块五 (3,50).
- Два юаня — 两块, а не 二块.
- На ценниках пишут ¥ и 元: 35元.
- В конце можно добавить 钱: 十块钱 — «десять юаней денег», так говорят очень часто.
Правило грамматики: Сумма денег с 块
十块
shí kuài
10 юаней
两块
liǎng kuài
2 юаня
三块五
sān kuài wǔ
3,50 юаня
九块九
jiǔ kuài jiǔ
9,90 юаня
一百零五块
yìbǎi líng wǔ kuài
105 юаней
В магазине
多少钱？
duōshao qián?
Сколько стоит?
太贵了。
tài guì le.
Слишком дорого.
便宜一点吧。
piányi yìdiǎn ba.
Можно подешевле?
一共三十五块。
yígòng sānshíwǔ kuài.
Всего 35 юаней.
Ещё о числах
Частые вопросы
Как спросить «сколько стоит» по-китайски?
多少钱？ (duōshao qián?) — «сколько денег?».
Чем 块 отличается от 元?
Это одна и та же денежная единица, юань. 块 (kuài) говорят, 元 (yuán) пишут на ценниках и в чеках.
Как сказать 3,50 юаня по-китайски?
三块五 (sān kuài wǔ). Полностью — 三块五毛, но 毛 в конце обычно опускают.
Tomyo
Учить китайские слова с повторениями
Числа запоминаются, когда ими пользуются. Тренажёр Tomyo повторяет слова по расписанию, чтобы выученное не выпадало через месяц.