十
shí
10
Большие числа на китайском
Русский счёт делит число по три цифры, китайский — по четыре. Отсюда 万 и 亿 и главная трудность с миллионами.
Разряды
Почему считают по 万
Русский счёт делит число на тройки: тысяча, миллион, миллиард. Китайский — на четвёрки: 万 (10 000) и 亿 (100 000 000). Поэтому миллион — «сто десятков тысяч», 一百万, а миллиард — «десять сотен миллионов», 十亿.
- Чтобы перевести число, отделите справа по четыре цифры: 1234|5678 — 一千二百三十四万五千六百七十八.
- 1 000 000 → 100|0000 → 一百万.
- Население Китая, около 1 400 000 000 → 14|0000|0000 → 十四亿.
- Двойка перед 万 и 亿 — 两: 两万 (20 000), 两亿 (200 000 000).
Правило грамматики: Большие числа с 万 и 亿
Примеры
两万五千
liǎng wàn wǔ qiān
25 000
十五万
shí wǔ wàn
150 000
一百万
yì bǎi wàn
1 000 000
三百五十万
sān bǎi wǔ shí wàn
3 500 000
一亿
yí yì
100 000 000
十四亿
shí sì yì
1 400 000 000
Ещё о числах
Частые вопросы
Как по-китайски миллион?
Миллион — 一百万 (yì bǎi wàn), то есть сто раз по 万 (10 000).
Как по-китайски миллиард?
Миллиард — 十亿 (shí yì): десять раз по 亿 (100 000 000).
Что значит 万?
万 (wàn) — 10 000. В китайском это отдельный разряд, как у нас тысяча: 三万 — 30 000, 十万 — 100 000.
Tomyo
Учить китайские слова с повторениями
Числа запоминаются, когда ими пользуются. Тренажёр Tomyo повторяет слова по расписанию, чтобы выученное не выпадало через месяц.