Tomyo
ruen

Как сказать «тебе лучше вернуться домой» с 还是 (háishi)

Подл. + 还是 (háishi) + Гл. фраза (+ 吧 (ba))

Советы с «还是 (háishi)»

HSK 4Наречия

Структура правила

还是 (háishi) в советах означает «лучше». Подразумевает выбор после размышлений, часто смягчается частицей 吧 (ba).

Примеры

天黑了，你还是回家吧。

Tiān hēi le, nǐ háishì huí jiā ba.

Стемнело, тебе лучше вернуться домой.

他还是早点回家吧。

Tā háishì zǎodiǎn huíjiāba.

Ему лучше вернуться домой пораньше.

你还是休息吧。

Nǐ háishì xiūxi ba.

Тебе лучше отдохнуть.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

还是

háishi

Или; всё же

吧

ba

(частица, выражает предложение ч-л сделать, догадку и пр.)

天

tiān

День; небо

黑

hēi

Черный, темный

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

你

nǐ

Ты

回

huí

Возвращаться

家

jiā

Семья, дом; счётное слово для фирм и заведений

他

tā

Он

早

zǎo

Рано, ранний

点

diǎn

Немного, капля; час

休息

xiūxi

Отдыхать, отдых

Частые вопросы

Как выразить «Советы с „还是 (háishi)“» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 还是 (háishi) + Гл. фраза (+ 吧 (ba)). Например: 天黑了，你还是回家吧。 — «Стемнело, тебе лучше вернуться домой».

Пример предложения с этим правилом?

天黑了，你还是回家吧。 — «Стемнело, тебе лучше вернуться домой».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»

Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.

Выражение настоятельной просьбы с «千万 (qiānwàn)»

千万 (qiānwàn) + (别 (bié) / 不 (bù)) + Гл.

Случайное совпадение с «正好 (zhènghǎo)»

Подл. + 正好 (zhènghǎo) + Гл. / Прил.

Выражение «вынужден, нельзя не» с «不得不 (bùdébù)»

Подл. + 不得不 (bùdébù) + Гл. фраза

Совместное употребление «也 (yě)» и «都 (dōu)»

Подл. + 也 (yě) + 都 (dōu) + Гл.

Выражение «в конечном счёте» с «究竟 (jiūjìng)»

究竟 (jiūjìng) + Вопрос. слово / Вопрос

Выражение опасения с «恐怕 (kǒngpà)»

恐怕 (kǒngpà) + Предложение

Выражение «никогда / никогда прежде» с «从来 (cónglái)» в отрицательных контекстах

从来 (cónglái) + 都 (dōu)/也 (yě) + 不 (bù)/没 (méi) + Гл. / Прил.