Tomyo

Как сказать «тебе лучше вернуться домой» с 还是 (háishi)

Подл. + 还是 (háishi) + Гл. фраза (+ 吧 (ba))

Советы с «还是 (háishi)»

HSK 4Наречия

Структура правила

还是 (háishi) в советах означает «лучше». Подразумевает выбор после размышлений, часто смягчается частицей 吧 (ba).

Примеры

天黑了，你还是回家吧。

Tiān hēi le, nǐ háishì huí jiā ba.

Стемнело, тебе лучше вернуться домой.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

黑

Hēi

Черный, темный

了

Le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

你

Nǐ

Ты

还

Hái

Ещё, всё ещё (наречие)

是

Shì

Являться, да

回

Huí

Возвращаться

家

Jiā

Семья; дом

吧

Ba

(частица, выражает предложение ч-л сделать, догадку и пр.)

Частые вопросы

Как выразить «Советы с «还是 (háishi)»» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 还是 (háishi) + Гл. фраза (+ 吧 (ba)). Например: 天黑了，你还是回家吧。 — «Стемнело, тебе лучше вернуться домой.».

Пример предложения с этим правилом?

天黑了，你还是回家吧。 — «Стемнело, тебе лучше вернуться домой.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»

Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.

Выражение настоятельной просьбы с «千万 (qiānwàn)»

千万 (qiānwàn) + (别 (bié) / 不 (bù)) + Гл.

Случайное совпадение с «正好 (zhènghǎo)»

Подл. + 正好 (zhènghǎo) + Гл. / Прил.

Выражение «вынужден, нельзя не» с «不得不 (bùdébù)»

Подл. + 不得不 (bùdébù) + Гл. фраза

Совместное употребление «也 (yě)» и «都 (dōu)»

Подл. + 也 (yě) + 都 (dōu) + Гл.

Выражение «в конечном счёте» с «究竟 (jiūjìng)»

究竟 (jiūjìng) + Вопрос. слово / Вопрос

Выражение опасения с «恐怕 (kǒngpà)»

恐怕 (kǒngpà) + Предложение

Выражение «никогда / никогда прежде» с «从来 (cónglái)» в отрицательных контекстах

从来 (cónglái) + 都 (dōu)/也 (yě) + 不 (bù)/没 (méi) + Гл. / Прил.