Tomyo
ruen

Как сказать «изначально» с 本来 (běnlái)

Подл. + 本来 (běnlái) + Гл. / Прил.

Выражение «изначально» с «本来 (běnlái)»

HSK 4Наречия

Структура правила

本来 (běnlái) указывает на исходное состояние или факт, который позже мог измениться. Часто усиливается 就 (jiù) и противопоставляется 后来 (hòulái).

Примеры

我本来是学化学的，后来改学物理了。

Wǒ běnlái shì xué huàxué de, hòulái gǎi xué wùlǐ le.

Первоначально я изучал химию, потом перешёл на физику.

他本来是医生。

Tā běnlái shì yīshēng.

Изначально он был врачом.

我本来想去旅游。

Wǒ běnlái xiǎng qù lǚyóu.

Изначально я хотел поехать в путешествие.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

本来

běnlái

Изначально, на самом деле

我

wǒ

Я

是

shì

Являться, да

学

xué

Учиться, изучать

化学

huà xué

Химия

的

de

Притяжательная частица

后来

hòulái

Позже, потом

物理

wùlǐ

Физика; физический

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

他

tā

Он

医生

yīshēng

Врач, доктор

想

xiǎng

Хотеть, думать, скучать

Частые вопросы

Как выразить «Выражение „изначально“ с „本来 (běnlái)“» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 本来 (běnlái) + Гл. / Прил.. Например: 我本来是学化学的，后来改学物理了。 — «Первоначально я изучал химию, потом перешёл на физику».

Пример предложения с этим правилом?

我本来是学化学的，后来改学物理了。 — «Первоначально я изучал химию, потом перешёл на физику».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»

Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.

Выражение настоятельной просьбы с «千万 (qiānwàn)»

千万 (qiānwàn) + (别 (bié) / 不 (bù)) + Гл.

Случайное совпадение с «正好 (zhènghǎo)»

Подл. + 正好 (zhènghǎo) + Гл. / Прил.

Выражение «вынужден, нельзя не» с «不得不 (bùdébù)»

Подл. + 不得不 (bùdébù) + Гл. фраза

Совместное употребление «也 (yě)» и «都 (dōu)»

Подл. + 也 (yě) + 都 (dōu) + Гл.

Выражение «в конечном счёте» с «究竟 (jiūjìng)»

究竟 (jiūjìng) + Вопрос. слово / Вопрос

Выражение опасения с «恐怕 (kǒngpà)»

恐怕 (kǒngpà) + Предложение

Выражение «никогда / никогда прежде» с «从来 (cónglái)» в отрицательных контекстах

从来 (cónglái) + 都 (dōu)/也 (yě) + 不 (bù)/没 (méi) + Гл. / Прил.