要不 (yào bù) — «иначе» по-китайски: перевод и произношение

HSK 5

要不

Иначе, в противном случае; а то; или (же), может, как насчет...

союз

Состав иероглифа

要

хотеть, если

不

не

Ключи / Радикалы

襾

Накрывать; крышка

#146 · yà · 6 черт

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Синонимы

否则

иначе

fǒuzé · книжн., в условиях

不然

в противном случае, иначе

bù rán · нейтр., условие

要不然

иначе, в противном случае

yào bù rán · нейтр., общее слово

Примеры

今天天气这么好，要不我们别待在家里了，去公园野餐怎么样？

Сегодня такая хорошая погода, может, не будем сидеть дома, а поедем на пикник в парк?

快走吧，要不迟到了。

Давай пойдём быстрее, а то опоздаем.

Написание

Частые вопросы

Как будет «иначе» по-китайски?

«иначе» по-китайски — 要不 (yào bù).

Как переводится 要不 на русский?

要不 (yào bù) переводится как «Иначе, в противном случае; а то; или (же), может, как насчет...».

Как произносится 要不?

Произношение — yào bù (латиницей: yao bu, yaobu). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 要不?

要不 означает «Иначе, в противном случае; а то; или (же), может, как насчет...».

Как пишется слово 要不?

Слово 要不 пишется двумя иероглифами: 要 — 9 черт, 不 — 4 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».