不
bù
Нет, не
Не A, а B: 不是 (bù shì)……而是 (ér shì)……
Подл. + 不是 (bú shì) + A + 而是 (ér shì) + B
HSK 43.0
Схема
Кто / что不是Существительное，而是Существительное
Структура правила
不是 (bú shì)……而是 (ér shì)…… исправляет неверное утверждение: «не A, а B». Первая часть отрицает ошибочный вариант, вторая называет правильный. В примере исправляется представление о профессии человека.
Структура правила
不是 (bú shì)……而是 (ér shì)…… исправляет неверное утверждение: «не A, а B». Первая часть отрицает ошибочный вариант, вторая называет правильный. В примере исправляется представление о профессии человека.
Примеры
他不是老师，而是医生。
Tā bú shì lǎoshī, ér shì yīshēng.
Он не учитель, а врач.
我们不是坐地铁，而是走路。
Wǒmen bú shì zuò dìtiě, ér shì zǒulù.
Мы не едем на метро, а идём пешком.
Примеры
他不是老师，而是医生。
Tā bú shì lǎoshī, ér shì yīshēng.
Он не учитель, а врач.
我们不是坐地铁，而是走路。
Wǒmen bú shì zuò dìtiě, ér shì zǒulù.
Мы не едем на метро, а идём пешком.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Не A, а B: 不是……而是……» в китайском?
Используется конструкция: Подл. + 不是 (bú shì) + A + 而是 (ér shì) + B. Например: 他不是老师，而是医生。 — «Он не учитель, а врач».
Пример предложения с этим правилом?
他不是老师，而是医生。 — «Он не учитель, а врач».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 4 (3.0)
Выбор и принятие в роль: 选 / 收
Подл. + 选 (xuǎn) + Лицо + 当 (dāng) + Роль / Подл. + 收 (shōu) + Лицо + 做 (zuò) / 为 (wéi) + Роль
Похвала и порицание с «表扬/批评»
Подл. + 表扬 (biǎoyáng) / 批评 (pīpíng) + Лицо + Его действие или поведение
Выражение уступки с «尽管 (jǐnguǎn)»
尽管 (jǐnguǎn)⋯⋯，但是 (dànshì)⋯⋯
Противительное наречие «却 (què)»
⋯⋯，却 (què)⋯⋯
Выражение «даже если» с «即使 (jíshǐ)»
即使 (jíshǐ)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Выражение «даже если» с «就是 (jiùshì)»
就是 (jiùshì)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Выражение условия с «要是 (yàoshi)»
要是 (yàoshi)⋯⋯，就 (jiù)⋯⋯
Выражение «независимо от» с «不管 (bùguǎn)»
不管 (bùguǎn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯