Написание
消息 (xiāoxi) — Новость, сообщение по-китайски: перевод и произношение
消息
Новость, сообщение
существительное
Состав иероглифа
消
исчезать,消遣
息
дыхание,休息
Ключи / Радикалы
心
Сердце
#61 · xīn · 4 черты
水
Вода
#85 · shuǐ · 4 черты
Синонимы
Словосочетания
收到消息
shōudào xiāoxi
получить сообщение
Примеры
我昨天从朋友那里听到了一个令人兴奋的好消息。
Вчера я от друга услышал волнующую хорошую новость.
好消息。
Хорошая новость.
Частые вопросы
Как будет «новость» по-китайски?
«новость» по-китайски — 消息 (xiāoxi).
Как переводится 消息 на русский?
消息 (xiāoxi) переводится как «Новость, сообщение».
Как произносится 消息?
Произношение — xiāoxi (латиницей: xiaoxi). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 消息?
消息 означает «Новость, сообщение».
Как пишется слово 消息?
Слово 消息 пишется двумя иероглифами: 消 — 10 черт, 息 — 10 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 消息?
Слово 消息 входит в лексический минимум HSK 4.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 消息 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика со словом 消息
Наречия немедленного действия: 立刻, 连忙, 急忙
立刻 (lìkè) / 连忙 (liánmáng) / 急忙 (jímáng) + Гл.
Степенные наречия «大为 (dàwéi)», «分外 (fènwài)», «何等 (héděng)»
大为 (dàwéi) + Гл./Прил. | 分外 (fènwài) + Прил. | 何等 (héděng) + Прил./Гл. (восклиц.)
Конструкция «半A半B» — одновременность или смешение
半 (bàn) + A + 半 (bàn) + B
«Невольно, поневоле»: 不由得
Подл. + 不由得 (bùyóude) + Гл. / Прил.
«Внезапно, решительно»: 骤然, 毅然, 断然
骤然 (zhòurán) + Гл. изменения; 毅然 (yìrán) / 断然 (duànrán) + Гл. решения