可以再说一遍吗？
kěyǐ zài shuō yí biàn ma?
Можно сказать еще раз?
Можно оплатить транспортной картой в метро
可以用交通卡吗？
kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?
Можно оплатить транспортной картой?
Разбор по иероглифам
可
можно
kě
以
использовать
yǐ
用
оплачивать
yòng
交
пересекать (в слове 交通)
jiāo
通
проходить (в слове 交通)
tōng
卡
карта
kǎ
吗
вопросительная частица
ma
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. Начинается с 可以 (kěyǐ), что означает 'можно'. Затем идет 用 (yòng) — 'использовать', и далее указывается, что именно используется — 交通卡 (jiāotōng kǎ) — 'транспортная карта'. В конце стоит вопросительная частица 吗 (ma), которая превращает утверждение в вопрос. Порядок слов в китайском языке чаще всего следует схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение.
Варианты и вежливость
可以刷交通卡吗？
kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Можно провести транспортной картой? — Разговорный вариант с использованием слова '刷' (проводить).
我能用交通卡吗？
wǒ néng yòng jiāotōng kǎ ma?
Я могу оплатить транспортной картой? — Более личный подход с использованием '我能' (я могу).
Мини-диалог
A
请问，可以用交通卡吗？
qǐngwèn, kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?
Скажите, можно оплатить транспортной картой?
B
可以的，刷一下就可以了。
kěyǐ de, shuā yīxià jiù kěyǐ le.
Можно, просто проведите карточкой.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать о способах оплаты в метро
- Если вы не уверены, принимают ли транспортные карты
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без предварительного контекста
- Не стоит использовать, если вы уже знаете ответ
Частые вопросы
Как сказать 'Можно оплатить транспортной картой?' по-китайски?
可以用交通卡吗？ (kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?)
Как читается '交通卡'?
'交通卡' читается как 'jiāotōng kǎ'.
Когда используют '可以用交通卡吗'?
Эту фразу используют в общественном транспорте, чтобы уточнить способы оплаты.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以用交通卡吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.