可以用交通卡吗？
kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?
Можно оплатить транспортной картой?
Пересадка с 二号线 на 一号线 в метро
二号线换一号线。
èr hào xiàn huàn yī hào xiàn
Со второй линии пересадка на первую
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей: сначала указывается номер линии, затем глагол '换' (пересадка), и, наконец, номер следующей линии. Порядок слов в китайском языке обычно идет от общего к частному, что здесь и наблюдается. Ключевые слова – это '二号线' (вторая линия) и '一号线' (первая линия), которые обозначают, с какой линии и на какую линию вы пересаживаетесь.
Варианты и вежливость
换乘一号线
huàn chéng yī hào xiàn
пересадка на первую линию — более формальный вариант
二号线换到一号线
èr hào xiàn huàn dào yī hào xiàn
пересадка с второй линии на первую — разговорный вариант
Мини-диалог
A
请问，怎么去一号线？
qǐng wèn, zěn me qù yī hào xiàn?
Скажите, как добраться до первой линии?
B
你需要在二号线换一号线。
nǐ xū yào zài èr hào xiàn huàn yī hào xiàn.
Вам нужно пересесть на первую линию со второй.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы находитесь в метро и хотите сделать пересадку
- При объяснении маршрута другим людям
- Когда спрашиваете о пересадке на другую линию
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на собеседовании
- Не стоит использовать, если не уверены в контексте метро
Частые вопросы
Как сказать 'пересадка на первую линию' по-китайски?
二号线换一号线 (èr hào xiàn huàn yī hào xiàn)
Как читается '换'?
'换' читается как 'huàn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют в метро, когда объясняют маршрут.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 二号线换一号线。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.