可以用交通卡吗？
kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?
Можно оплатить транспортной картой?
Можно войти по QR-коду в метро?
可以扫码进站吗？
kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
Можно войти по QR-коду?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. Начинается с '可以' (kěyǐ), что означает 'можно'. Далее следует '扫码' (sǎomǎ) — 'сканировать QR-код'. Затем '进站' (jìnzhàn) — 'войти на станцию'. В конце добавляется вопросительная частица '吗' (ma), которая делает фразу вопросом. Порядок слов в китайском языке часто соответствует логике: сначала действие, затем объект.
Варианты и вежливость
可以用二维码进站吗？
kěyǐ yòng èrwéimǎ jìnzhàn ma?
Можно войти по QR-коду? — Структура более формальная.
能扫码进站吗？
néng sǎomǎ jìnzhàn ma?
Можно пройти по QR-коду? — Более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
请问，可以扫码进站吗？
qǐngwèn, kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
Скажите, можно войти по QR-коду?
B
可以的，二维码在这里。
kěyǐ de, èrwéimǎ zài zhèlǐ.
Да, QR-код здесь.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите узнать о возможности входа по QR-коду в метро.
- Если вы находитесь на станции и видите QR-код для входа.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на деловой встрече.
- Не стоит использовать, если вы уже знаете ответ.
Частые вопросы
Как сказать 'можно войти по QR-коду' по-китайски?
可以扫码进站吗？ (kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?)
Как читается '进站'?
'进站' читается как 'jìnzhàn'.
Когда используют '吗' в конце фразы?
'吗' используется для формирования вопросов.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以扫码进站吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.