啦
la
Конечная частица (подчёркивающая)
Живой тон реплики с 啦 (la)
Утверждение + 啦 (la)
HSK 63.0
Схема
Утверждение啦
Структура правила
啦 (la) в конце реплики — слияние 了 (le) и 啊 (a), которое придаёт живой, разговорный тон. В подходящем контексте она может смягчить напоминание или усилить восклицание. Это не универсальный показатель вежливости: оттенок зависит от ситуации и интонации.
Структура правила
啦 (la) в конце реплики — слияние 了 (le) и 啊 (a), которое придаёт живой, разговорный тон. В подходящем контексте она может смягчить напоминание или усилить восклицание. Это не универсальный показатель вежливости: оттенок зависит от ситуации и интонации.
Примеры
时间不早啦，我们回家吧。
Shíjiān bù zǎo la, wǒmen huí jiā ba.
Уже поздно, давай пойдём домой.
Примеры
时间不早啦，我们回家吧。
Shíjiān bù zǎo la, wǒmen huí jiā ba.
Уже поздно, давай пойдём домой.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Живой тон реплики с 啦 (la)» в китайском?
Используется конструкция: Утверждение + 啦 (la). Например: 时间不早啦，我们回家吧。 — «Уже поздно, давай пойдём домой».
Пример предложения с этим правилом?
时间不早啦，我们回家吧。 — «Уже поздно, давай пойдём домой».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 6 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 6 (3.0)
Выделение темы с «嘛 (ma)»
Тема + 嘛 (ma), Комментарий
Самоочевидность с «嘛 (ma)»
Утверждение + 嘛 (ma) (очевидность)
Независимо от выбора: X也好，Y也好
X + 也好 (yě hǎo)，Y + 也好 (yě hǎo) + вывод
Книжные конструкции с 所 (suǒ)
所 (suǒ) + Гл. + 的 (de) + Сущ.; 为 (wéi) + Сущ. + 所 (suǒ) + Гл.
Выражение «Только в том случае, если» с «除非 (chúfēi)»
除非 (chúfēi) + Условие, 才 (cái) + Результат / 否则 (fǒuzé) + Отриц. результат
Выражение «даже если» с «就算 (jiùsuàn)»
就算 (jiùsuàn)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Выражение «снова и снова» с «再三 (zàisān)»
再三 (zàisān) + Гл. фраза
Выражение «с трудом, еле-еле» с «好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì)»
好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì) + 才 (cái) + Гл. фраза