Tomyo
ruen

Как сказать «только в том случае, если» с 除非 (chúfēi)

除非 (chúfēi) + Условие, 才 (cái) + Результат / 否则 (fǒuzé) + Отриц. результат

Выражение «Только в том случае, если» с «除非 (chúfēi)»

HSK 4Условные конструкции

Структура правила

除非 (chúfēi) — «если только не». Устанавливает исключительное условие. В главном предложении часто употребляется 才 (cái) (утверждение) или 否则 (fǒuzé) (отрицание).

Примеры

除非你亲口告诉我，我才相信。

Chúfēi nǐ qīnkǒu gàosu wǒ, wǒ cái xiāngxìn.

Не поверю, пока ты сам мне не скажешь.

除非你努力否则失败。

Chúfēi nǐ nǔlì fǒuzé shībài.

Если ты не будешь стараться, то потерпишь неудачу.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

除非

chú fēi

За исключением, если только не...

才

cái

Только что, лишь тогда

否则

fǒuzé

Иначе

你

nǐ

Ты

口

kǒu

Рот; счётное слово для членов семьи

告诉

gàosu

Сказать что-то к-л

我

wǒ

Я

相信

xiāngxìn

Верить

努力

nǔlì

Стараться

失败

shībài

Потерпеть поражение, неудача

道歉

dàoqiàn

Извиняться

不

bù

Нет, не

Частые вопросы

Как выразить «Выражение „Только в том случае, если“ с „除非 (chúfēi)“» в китайском?

Используется конструкция: 除非 (chúfēi) + Условие, 才 (cái) + Результат / 否则 (fǒuzé) + Отриц. результат. Например: 除非你亲口告诉我，我才相信。 — «Не поверю, пока ты сам мне не скажешь».

Пример предложения с этим правилом?

除非你亲口告诉我，我才相信。 — «Не поверю, пока ты сам мне не скажешь».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Указание на целое с «全 (quán)»

全 (quán) + Сч. слово + Сущ.

Выражение «до тех пор, пока» с «到 (dào)»

Гл. + 到 (dào) + Время / Место / Степень

Продвинутое употребление «连 (lián)»

连 (lián) + Гл. + 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл.

Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»

Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.

Выражение «должен, нужно» с «得 (děi)»

Подл. + 得 (děi) + Гл. фраза

Выражение «независимо от» с «不管 (bùguǎn)»

不管 (bùguǎn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯

Выражение «независимо от» с «无论 (wúlùn)»

无论 (wúlùn) / 不论 (bùlùn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯

Риторический общий вопрос с «难道 (nándào)…吗 (ma)»

难道 (nándào) + Утверждение + 吗 (ma)？