Tomyo

Как сказать «с трудом» с 好不容易 (hǎo bù róngyì)

好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì) + 才 (cái) + Гл. фраза

Выражение «с трудом, еле-еле» с «好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì)»

HSK 5Наречия

Структура правила

好不容易 (hǎo bù róngyì) и 好容易 (hǎo róngyì) означают «с большим трудом, еле-еле». Несмотря на отрицательную форму, значение одинаковое. Часто сочетаются с 才 (cái), подчёркивая, что результат достигнут большими усилиями.

Примеры

我好不容易才找到你家。

Wǒ hǎo bù róngyì cái zhǎodào nǐ jiā.

Я с большим трудом нашёл твой дом.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

我

Wǒ

Я

好

Hǎo

Хорошо, хороший

不

Bù

Нет, не

找

Zhǎo

Искать, обращаться к к-н, давать сдачу

到

Dào

Достигать, добираться (результативная морфема после глаголов)

你

Nǐ

Ты

家

Jiā

Семья; дом

Частые вопросы

Как выразить «Выражение «с трудом, еле-еле» с «好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì)»» в китайском?

Используется конструкция: 好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì) + 才 (cái) + Гл. фраза. Например: 我好不容易才找到你家。 — «Я с большим трудом нашёл твой дом.».

Пример предложения с этим правилом?

我好不容易才找到你家。 — «Я с большим трудом нашёл твой дом.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Продолжение состояния с «还 (hái)…呢 (ne)»

Подл. + 还 (hái) + Сказ. + 呢 (ne)

Выражение «просто, без колебаний» с «干脆 (gāncuì)»

干脆 (gāncuì) + Гл. фраза

Продвинутое употребление «都 (dōu)»

Подл. + 都 (dōu) + Сказ.

Выражение «больше никогда» с «再也不 (zài yě bù)»

Подл. + 再也 (zài yě) + 不 (bù) + Гл. фраза + 了 (le)

Выражение последнего шанса с «再不 (zài bù) … 就 (jiù) …»

Подл. + 再不 (zài bù) + Гл. фраза，就 (jiù) + результат

Продвинутое употребление «总 (zǒng)»

总 (zǒng) + Гл. фраза

Выражение напрасных усилий с «白 (bái)»

白 (bái) + Гл. фраза

Выражение «в конце концов» с «毕竟 (bìjìng)»

毕竟 (bìjìng) + Предложение