也好
yě hǎo
Тоже хорошо, ладно; будь то… или…
Независимо от выбора: X也好 (yě hǎo)，Y也好 (yě hǎo)
X + 也好 (yě hǎo)，Y + 也好 (yě hǎo) + вывод
HSK 63.0
Схема
Фраза也好，Фраза也好，Кто / чтоДействие
Структура правила
Парная модель X也好 (yě hǎo)，Y也好 (yě hǎo) перечисляет варианты: «будь то X или Y, в любом случае…». Общий вывод относится к обоим вариантам. Здесь изучается именно перечисление; одиночное 也好 (yě hǎo) в значении «ну и ладно, так даже лучше» — другое употребление.
Структура правила
Парная модель X也好 (yě hǎo)，Y也好 (yě hǎo) перечисляет варианты: «будь то X или Y, в любом случае…». Общий вывод относится к обоим вариантам. Здесь изучается именно перечисление; одиночное 也好 (yě hǎo) в значении «ну и ладно, так даже лучше» — другое употребление.
Примеры
去也好，不去也好，我都同意。
Qù yě hǎo, bú qù yě hǎo, wǒ dōu tóngyì.
Пойдём или не пойдём — я в любом случае согласен.
Примеры
去也好，不去也好，我都同意。
Qù yě hǎo, bú qù yě hǎo, wǒ dōu tóngyì.
Пойдём или не пойдём — я в любом случае согласен.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Независимо от выбора: X也好，Y也好» в китайском?
Используется конструкция: X + 也好 (yě hǎo)，Y + 也好 (yě hǎo) + вывод. Например: 去也好，不去也好，我都同意。 — «Пойдём или не пойдём — я в любом случае согласен».
Пример предложения с этим правилом?
去也好，不去也好，我都同意。 — «Пойдём или не пойдём — я в любом случае согласен».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 6 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 6 (3.0)
Выделение темы с «嘛 (ma)»
Тема + 嘛 (ma), Комментарий
Самоочевидность с «嘛 (ma)»
Утверждение + 嘛 (ma) (очевидность)
Живой тон реплики с 啦 (la)
Утверждение + 啦 (la)
Книжные конструкции с 所 (suǒ)
所 (suǒ) + Гл. + 的 (de) + Сущ.; 为 (wéi) + Сущ. + 所 (suǒ) + Гл.
Выражение «Только в том случае, если» с «除非 (chúfēi)»
除非 (chúfēi) + Условие, 才 (cái) + Результат / 否则 (fǒuzé) + Отриц. результат
Выражение «даже если» с «就算 (jiùsuàn)»
就算 (jiùsuàn)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Выражение «снова и снова» с «再三 (zàisān)»
再三 (zàisān) + Гл. фраза
Выражение «с трудом, еле-еле» с «好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì)»
好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì) + 才 (cái) + Гл. фраза