Tomyo

Как сказать «не только…, даже…» с 不但 (bùdàn)

不但 (búdàn) + Предложение 1, 甚至 (shènzhì) + 连 (lián) + Сущ. + 都 (dōu)/也 (yě) + Гл.

Выражение «не только…, даже…» с «不但 (bùdàn) … 甚至连 (shènzhì lián) …»

HSK 5Конструкции предложений

Структура правила

不但 (bùdàn)…甚至连 (shènzhì lián)… — эмфатическая градация: «не только…, но даже…». Использует 甚至 (shènzhì) для усиления и 连 (lián)…都 (dōu)/也 (yě) для выделения крайнего случая.

Примеры

他不但没道歉，甚至连电话都不接。

Tā bùdàn méi dàoqiàn, shènzhì lián diànhuà dōu bù jiē.

Он не только не извинился, но даже трубку не берёт.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

他

Tā

Он

不

Bù

Нет, не

都

Dōu

Все

也

Yě

Тоже

Частые вопросы

Как выразить «Выражение «не только…, даже…» с «不但 (bùdàn) … 甚至连 (shènzhì lián) …»» в китайском?

Используется конструкция: 不但 (búdàn) + Предложение 1, 甚至 (shènzhì) + 连 (lián) + Сущ. + 都 (dōu)/也 (yě) + Гл.. Например: 他不但没道歉，甚至连电话都不接。 — «Он не только не извинился, но даже трубку не берёт.».

Пример предложения с этим правилом?

他不但没道歉，甚至连电话都不接。 — «Он не только не извинился, но даже трубку не берёт.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Выражение «связанный с» с «有关的 (yǒuguān de)»

跟 (gēn) / 和 (hé) / 与 (yǔ) + Сущ. + 有关的 (yǒuguān de) + Сущ.

Выражение «так называемый» с «所谓 (suǒwèi)»

所谓 (suǒwèi) + Именная фраза

Выражение одновременных действий с «一面 (yímiàn)»

一面 (yímiàn) + Гл. 1, 一面 (yímiàn) + Гл. 2

Выражение «равняется» с «等于 (děngyú)»

А + 等于 (děngyú) + Б

Выражение «не говоря уж о» с «更不用说 (gèng bùyòng shuō)»

⋯⋯，更不用说 (gèng bùyòng shuō)⋯⋯

Выражение «и только» с «而已 (éryǐ)»

Предложение + 而已 (éryǐ)

Выражение «не говоря уже о» с «别说 (biéshuō)»

别说 (biéshuō)⋯⋯，就是 (jiùshì)⋯⋯

Выражение «неудивительно, что» с «难怪 (nánguài)»

Причина, 怪不得 (guàibude) / 难怪 (nánguài) + Наблюдение