哪
nǎ
Который?
都 (dōu) — Все по-китайски: перевод и произношение
都
Все
наречие охвата
Как употреблять
наречие охвата
Ставится перед глаголом и относится к тому, что стоит перед ним.
我们都是学生。
wǒ men dōu shì xué shēng
Мы все студенты.
модальное наречие
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
我都不知道。
wǒ dōu bù zhī dào
Я вообще не знаю.
Ключи / Радикалы
邑
Город
#163 · yì · 7 черт
Словосочетания
都去
dōu qù
все идут
都很好
dōu hěn hǎo
все очень хорошие
都来
dōu lái
все приходят
Примеры
我们都在学校学习汉语，我们很高兴。
Мы все в школе учим китайский язык, мы очень рады.
我们都去北京
Мы все едем в Пекин.
Мнемоника
[dōu-] Домовёнок Кузя удивлённо смотрит на 都 "все" 🏠 городские здания, стоящие в одну линию. Вдруг он замечает, как из каждого окна выглядывают 都 все жители и дружно машут ему. Домовёнок чувствует себя в центре внимания, так как 都 все его знают!
Частые вопросы
Как будет «все» по-китайски?
«все» по-китайски — 都 (dōu).
Как переводится 都 на русский?
都 (dōu) переводится как «Все».
Как произносится 都?
Произношение — dōu (латиницей: dou). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 都?
都 означает «Все».
Какой уровень HSK у слова 都?
Слово 都 входит в лексический минимум HSK 1.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 都 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 都
Указание на целое с «全 (quán)»
全 (quán) + Сч. слово + Сущ.
Продвинутое употребление «连 (lián)»
连 (lián) + Гл. + 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл.
Выражение «независимо от» с «不管 (bùguǎn)»
不管 (bùguǎn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯
Выражение «ни одного»
一 (yī) + Счётн. сл. + 也 (yě)/都 (dōu) + 没 (méi)/不 (bù) + Гл.
Выражение «независимо от» с «无论 (wúlùn)»
无论 (wúlùn) / 不论 (bùlùn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯
Продвинутое употребление «都 (dōu)»
Подл. + 都 (dōu) + Сказ.