Tomyo

Как сказать «если бы не» с 要不是 (yàobushì)

要不是 (yàobushì) + Условие, 就 (jiù) + Результат (контрфакт)

Выражение «если бы не» с «要不是 (yàobushì)»

HSK 5Конструкции предложений

Структура правила

要不是 (yàobushì) вводит контрфактическое условие, «если бы не». В главном предложении часто употребляется 就 (jiù) и частица 了 (le) в конце.

Примеры

要不是你帮我，我就完蛋了。

Yàobushì nǐ bāng wǒ, wǒ jiù wándàn le.

Если бы ты мне не помог, я бы пропал.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

要

Yào

Хотеть, нужно, намереваться ч-л сделать

不

Bù

Нет, не

是

Shì

Являться, да

你

Nǐ

Ты

我

Wǒ

Я

就

Jiù

Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)

完

Wán

Заканчивать (посглагольная результативная морфема)

了

Le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

Частые вопросы

Как выразить «Выражение «если бы не» с «要不是 (yàobushì)»» в китайском?

Используется конструкция: 要不是 (yàobushì) + Условие, 就 (jiù) + Результат (контрфакт). Например: 要不是你帮我，我就完蛋了。 — «Если бы ты мне не помог, я бы пропал.».

Пример предложения с этим правилом?

要不是你帮我，我就完蛋了。 — «Если бы ты мне не помог, я бы пропал.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Выражение «связанный с» с «有关的 (yǒuguān de)»

跟 (gēn) / 和 (hé) / 与 (yǔ) + Сущ. + 有关的 (yǒuguān de) + Сущ.

Выражение «не только…, даже…» с «不但 (bùdàn) … 甚至连 (shènzhì lián) …»

不但 (búdàn) + Предложение 1, 甚至 (shènzhì) + 连 (lián) + Сущ. + 都 (dōu)/也 (yě) + Гл.

Выражение «так называемый» с «所谓 (suǒwèi)»

所谓 (suǒwèi) + Именная фраза

Выражение одновременных действий с «一面 (yímiàn)»

一面 (yímiàn) + Гл. 1, 一面 (yímiàn) + Гл. 2

Выражение «равняется» с «等于 (děngyú)»

А + 等于 (děngyú) + Б

Выражение «не говоря уж о» с «更不用说 (gèng bùyòng shuō)»

⋯⋯，更不用说 (gèng bùyòng shuō)⋯⋯

Выражение «и только» с «而已 (éryǐ)»

Предложение + 而已 (éryǐ)

Выражение «не говоря уже о» с «别说 (biéshuō)»

别说 (biéshuō)⋯⋯，就是 (jiùshì)⋯⋯