马上
mǎshàng
Сразу, немедленно
«Сразу, сейчас же» с 马上 (mǎshàng)
Подл. + 马上 (mǎshàng) + (就 (jiù)) + Гл.
HSK 33.0
Схема
Кто / что马上就Действие
бледная — тоже можно
Структура правила
马上 (mǎshàng) — наречие времени, которое ставится перед глаголом и показывает, что действие произойдёт очень скоро, «сразу, сейчас же». Оно отличается от 一会儿 (yī huì ér) (yíhuìr): 一会儿 (yī huì ér) называет короткий промежуток или скорое наступление, а 马上 (mǎshàng) подчёркивает немедленность. Если есть подлежащее, 马上 (mǎshàng) обычно стоит после него и перед глаголом.
Структура правила
马上 (mǎshàng) — наречие времени, которое ставится перед глаголом и показывает, что действие произойдёт очень скоро, «сразу, сейчас же». Оно отличается от 一会儿 (yī huì ér) (yíhuìr): 一会儿 (yī huì ér) называет короткий промежуток или скорое наступление, а 马上 (mǎshàng) подчёркивает немедленность. Если есть подлежащее, 马上 (mǎshàng) обычно стоит после него и перед глаголом.
Примеры
我马上就来。
Wǒ mǎshàng jiù lái.
Я сейчас же приду.
电影马上就要开始了。
Diànyǐng mǎshàng jiù yào kāishǐ le.
Фильм вот-вот начнётся.
Примеры
我马上就来。
Wǒ mǎshàng jiù lái.
Я сейчас же приду.
电影马上就要开始了。
Diànyǐng mǎshàng jiù yào kāishǐ le.
Фильм вот-вот начнётся.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
就
jiù
Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)
我
wǒ
Я
来
lái
Приходить, прибывать
电影
diàn yǐng
Фильм, кино
要
yào
Хотеть, нужно, намереваться ч-л сделать
开始
kāishǐ
Начинать, начало
了
le
Частица (завершенность действия или изменение состояния)
请
qǐng
Приглашать, просить, пожалуйста, угощать
给
gěi
Давать; для (предлог, указывает адресат действия)
打电话
dǎ diànhuà
Звонить по телефону
Частые вопросы
Как выразить «„Сразу, сейчас же“ с 马上 (mǎshàng)» в китайском?
Используется конструкция: Подл. + 马上 (mǎshàng) + (就 (jiù)) + Гл.. Например: 我马上就来。 — «Я сейчас же приду».
Пример предложения с этим правилом?
我马上就来。 — «Я сейчас же приду».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 3 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 3 (3.0)
Простые риторические вопросы
不 (bù) 是 (shì)…… 吗 (ma)？
Прилагательные с «-极了 (jíle)»
Прил. + 极了 (jí le)
Наречное дополнение «得很 (de hěn)»
Прил. + 得很 (de hěn)
Последовательность с «先 (xiān)» и «再 (zài)»
先 (xiān)……, 再 (zài)……
Одновременные действия с «一边 (yìbiān)»
一边 (yìbiān) + Гл. 1, 一边 (yìbiān) + Гл. 2
Выражение «опять» в прошлом с «又 (yòu)»
Подл. + 又 (yòu) + Гл. + 了 (le)
Выражение «постоянно» с «一直 (yìzhí)»
Подл. + 一直 (yìzhí) + Гл./Прил.
Выражение «всегда» с «总是 (zǒngshì)»
总是 (zǒngshì) + Сказ.