我
Wǒ
Я
Как сказать «но» по-китайски с 但是 (dànshì)
但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér)
Слова для «но»
HSK 4Союзы
但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér)
HSK 4СоюзыСлова для «но»
Структура правила
但是 (dànshì) и 可是 (kěshì) — самые частотные «но». 不过 (bùguò) — мягче, разговорное. 然而 (rán'ér) — книжное, формальное. Все выражают противительное значение.
Структура правила
但是 (dànshì) и 可是 (kěshì) — самые частотные «но». 不过 (bùguò) — мягче, разговорное. 然而 (rán'ér) — книжное, формальное. Все выражают противительное значение.
Примеры
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。
Wǒ xiǎng qù, dànshì méi shíjiān. / Tā xuéxí bù hǎo, kěshì hěn cōngming. / Zhè shuāng xié bùcuò, bùguò guì le diǎnr. / Tā hěn yǒu qián, rán'ér bìng bù xìngfú.
Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.
Примеры
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。
Wǒ xiǎng qù, dànshì méi shíjiān. / Tā xuéxí bù hǎo, kěshì hěn cōngming. / Zhè shuāng xié bùcuò, bùguò guì le diǎnr. / Tā hěn yǒu qián, rán'ér bìng bù xìngfú.
Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.
Тренировка
Соберите предложение
Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке
Иероглифы
Слова из этого правила
想
Xiǎng
Хотеть, думать, скучать
去
Qù
Идти, уходить
是
Shì
Являться, да
他
Tā
Он
不
Bù
Нет, не
好
Hǎo
Хорошо, хороший
很
Hěn
Очень
这
Zhè
Это, этот
错
Cuò
Ошибка, ошибаться
过
Guo
Указывает на завершённый опыт (частица)
贵
Guì
Дорогой; драгоценный, уважаемый
了
Le
Частица (завершенность действия или изменение состояния)
点
Diǎn
Немного, капля; час
有
Yǒu
Иметь, обладать
钱
Qián
Деньги
Частые вопросы
Как выразить «Слова для «но»» в китайском?
Используется конструкция: 但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér). Например: 我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。 — «Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.».
Пример предложения с этим правилом?
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。 — «Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 4.
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 4
Соединение качеств с «而 (ér)»
Прил. 1 + 而 (ér) + Прил. 2
Связь глагольных фраз с помощью «来 (lái)»
(用 (yòng) / 通过 (tōngguò)) + Способ + 来 (lái) + Цель
Выражение «кроме того» с «再说 (zàishuō)»
⋯⋯，再说 (zàishuō)，⋯⋯
Выражение «кроме того» с «还有 (háiyǒu)»
⋯⋯，还有 (háiyǒu) + Доп. информация
Мягкое «но» с «不过 (bùguò)»
⋯⋯，不过 (búguò) ⋯⋯
Выражение «и тогда» с «于是 (yúshì)»
⋯⋯，于是 (yúshì) ⋯⋯
Выражение «кроме того» с «另外 (lìngwài)»
⋯⋯，另外 (lìngwài)，⋯⋯
Указание на целое с «全 (quán)»
全 (quán) + Сч. слово + Сущ.