但是
dànshì
Но...
Как сказать «но» по-китайски с 但是 (dànshì)
但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér)
Слова для «но»
HSK 4Союзы
但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér)
HSK 4СоюзыСлова для «но»
Структура правила
但是 (dànshì) и 可是 (kěshì) — самые частотные «но». 不过 (bùguò) — мягче, разговорное. 然而 (rán'ér) — книжное, формальное. Все выражают противительное значение.
Структура правила
但是 (dànshì) и 可是 (kěshì) — самые частотные «но». 不过 (bùguò) — мягче, разговорное. 然而 (rán'ér) — книжное, формальное. Все выражают противительное значение.
Примеры
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。
Wǒ xiǎng qù, dànshì méi shíjiān. / Tā xuéxí bù hǎo, kěshì hěn cōngming. / Zhè shuāng xié bùcuò, bùguò guì le diǎnr. / Tā hěn yǒu qián, rán'ér bìng bù xìngfú.
Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.
他学习不好可是很聪明。
Tā xuéxí bùhǎo kěshì hěn cōngmíng.
Он учится плохо, но умён.
这双鞋不错可是贵了点儿。
Zhè shuāng xié bùcuò kěshì guì le diǎnr.
Эти туфли неплохие, но дороговаты.
Примеры
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。
Wǒ xiǎng qù, dànshì méi shíjiān. / Tā xuéxí bù hǎo, kěshì hěn cōngming. / Zhè shuāng xié bùcuò, bùguò guì le diǎnr. / Tā hěn yǒu qián, rán'ér bìng bù xìngfú.
Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив.
他学习不好可是很聪明。
Tā xuéxí bùhǎo kěshì hěn cōngmíng.
Он учится плохо, но умён.
这双鞋不错可是贵了点儿。
Zhè shuāng xié bùcuò kěshì guì le diǎnr.
Эти туфли неплохие, но дороговаты.
Тренировка
Соберите предложение
Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке
Иероглифы
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Слова для „но“» в китайском?
Используется конструкция: 但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér). Например: 我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。 — «Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив».
Пример предложения с этим правилом?
我想去，但是没时间。/ 他学习不好，可是很聪明。/ 这双鞋不错，不过贵了点儿。/ 他很有钱，然而并不幸福。 — «Я хочу пойти, но нет времени. / Он учится плохо, но умён. / Эти туфли неплохие, но дороговаты. / Он богат, однако не счастлив».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 4.
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 4
Соединение качеств с «而 (ér)»
Прил. 1 + 而 (ér) + Прил. 2
Связь глагольных фраз с помощью «来 (lái)»
(用 (yòng) / 通过 (tōngguò)) + Способ + 来 (lái) + Цель
Выражение «кроме того» с «再说 (zàishuō)»
⋯⋯，再说 (zàishuō)，⋯⋯
Выражение «кроме того» с «还有 (háiyǒu)»
⋯⋯，还有 (háiyǒu) + Доп. информация
Мягкое «но» с «不过 (bùguò)»
⋯⋯，不过 (búguò) ⋯⋯
Выражение «и тогда» с «于是 (yúshì)»
⋯⋯，于是 (yúshì) ⋯⋯
Выражение «кроме того» с «另外 (lìngwài)»
⋯⋯，另外 (lìngwài)，⋯⋯
Указание на целое с «全 (quán)»
全 (quán) + Сч. слово + Сущ.