Tomyo
ruen

Как сказать «но» по-китайски с不过 (búguò)

⋯⋯，不过 (búguò) ⋯⋯

Мягкое «но» с «不过 (bùguò)»

HSK 4Союзы

Структура правила

不过 (bùguò) — союз «но, однако». Мягче и разговорнее, чем 但是 (dànshì). Часто вводит незначительный недостаток.

Примеры

这部电影不错，不过有点长。

Zhè bù diànyǐng bùcuò, bùguò yǒudiǎn cháng.

Этот фильм неплохой, но немного длинноват.

这本书有点贵不过内容很好。

Zhè běnshū yǒudiǎn guì bùguò nèiróng hěn hǎo.

Эта книга немного дорогая, но содержание хорошее.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

不过

bú guò

Но, однако

这

zhè

Это, этот

电影

diàn yǐng

Фильм, кино

不错

bú cuò

Неплохой, хороший

有

yǒu

Иметь, обладать

点

diǎn

Немного, капля; час

长

cháng

Длинный

本

běn

Счётное слово для книг и тетрадей; основа, корень

书

shū

Книга

贵

guì

Дорогой; драгоценный, уважаемый

内容

nèiróng

Содержание, контент

很

hěn

Очень

Частые вопросы

Как выразить «Мягкое „но“ с „不过 (bùguò)“» в китайском?

Используется конструкция: ⋯⋯，不过 (búguò) ⋯⋯. Например: 这部电影不错，不过有点长。 — «Этот фильм неплохой, но немного длинноват».

Пример предложения с этим правилом?

这部电影不错，不过有点长。 — «Этот фильм неплохой, но немного длинноват».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Соединение качеств с «而 (ér)»

Прил. 1 + 而 (ér) + Прил. 2

Связь глагольных фраз с помощью «来 (lái)»

(用 (yòng) / 通过 (tōngguò)) + Способ + 来 (lái) + Цель

Выражение «кроме того» с «再说 (zàishuō)»

⋯⋯，再说 (zàishuō)，⋯⋯

Выражение «кроме того» с «还有 (háiyǒu)»

⋯⋯，还有 (háiyǒu) + Доп. информация

Слова для «но»

但是 (dànshì) / 可是 (kěshì) / 不过 (bùguò) / 然而 (rán'ér)

Выражение «и тогда» с «于是 (yúshì)»

⋯⋯，于是 (yúshì) ⋯⋯

Выражение «кроме того» с «另外 (lìngwài)»

⋯⋯，另外 (lìngwài)，⋯⋯

Указание на целое с «全 (quán)»

全 (quán) + Сч. слово + Сущ.