Tomyo

Как сказать «всё» по-китайски с 都 (dōu)

Подл. + 都 (dōu) + Сказ.

Продвинутое употребление «都 (dōu)»

HSK 5Наречия

Структура правила

都 (dōu) может усиливать «уже» (со временем) или «даже» (с 连 (lián)). В продвинутом употреблении подчёркивает крайность или нетерпение.

Примеры

都十二点了，他还不睡。

Dōu shí'èr diǎn le, tā hái bù shuì.

Уже двенадцать часов, а он всё ещё не спит.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

都

Dōu

Все

十

Shí

Десять, 10

二

Èr

Два, 2

点

Diǎn

Немного, капля; час

了

Le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

他

Tā

Он

还

Hái

Ещё, всё ещё (наречие)

不

Bù

Нет, не

Частые вопросы

Как выразить «Продвинутое употребление «都 (dōu)»» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 都 (dōu) + Сказ.. Например: 都十二点了，他还不睡。 — «Уже двенадцать часов, а он всё ещё не спит.».

Пример предложения с этим правилом?

都十二点了，他还不睡。 — «Уже двенадцать часов, а он всё ещё не спит.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Продолжение состояния с «还 (hái)…呢 (ne)»

Подл. + 还 (hái) + Сказ. + 呢 (ne)

Выражение «просто, без колебаний» с «干脆 (gāncuì)»

干脆 (gāncuì) + Гл. фраза

Выражение «больше никогда» с «再也不 (zài yě bù)»

Подл. + 再也 (zài yě) + 不 (bù) + Гл. фраза + 了 (le)

Выражение последнего шанса с «再不 (zài bù) … 就 (jiù) …»

Подл. + 再不 (zài bù) + Гл. фраза，就 (jiù) + результат

Выражение «с трудом, еле-еле» с «好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì)»

好不容易 (hǎo bù róngyì) / 好容易 (hǎo róngyì) + 才 (cái) + Гл. фраза

Продвинутое употребление «总 (zǒng)»

总 (zǒng) + Гл. фраза

Выражение напрасных усилий с «白 (bái)»

白 (bái) + Гл. фраза

Выражение «в конце концов» с «毕竟 (bìjìng)»

毕竟 (bìjìng) + Предложение