每
měi
Каждый
还 (hái) — Ещё, всё ещё (наречие) по-китайски: перевод и произношение
还
Ещё, всё ещё (наречие)
наречие степени
Как употреблять
наречие степени
Ставится перед прилагательным или глаголом чувства.
他还小。
tā hái xiǎo
Он ещё маленький.
наречие времени
Ставится после подлежащего, перед глаголом.
他还在睡。
tā hái zài shuì
Он всё ещё спит.
модальное наречие
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
你还去吗？
nǐ hái qù ma
Ты всё ещё пойдёшь?
связующее наречие
Ставится после подлежащего, перед глаголом, а не в начале предложения, как союз.
他还在家。
tā hái zài jiā
Он всё ещё дома.
Ключи / Радикалы
辵
Идти быстро
#162 · chuò · 7 черт
Синонимы
Словосочетания
还有
hái yǒu
ещё есть
还在
hái zài
всё ещё здесь
还要
hái yào
ещё нужно
Примеры
他还没来，我们再等一会儿吧。
Он ещё не пришёл, давай подождём ещё немного.
我还没吃饭呢，等我吃完我们再出发。
Я ещё не поел, подожди, пока я поем, и тогда мы поедем.
Мнемоника
[hái-] Хайди 👧️ смотрит на свой список дел и находит 还 "ещё" одну задачу выполнить. Она быстро рисует горизонтальную линию 一 через сделанное и видит, что осталось только чуть-чуть. Хайди вздыхает и думает, что ей 还 есть что делать, но она почти у цели! 📋
Другое чтение
还huán
глагол
возвращать, отдавать обратно
还书
huán shū
вернуть книгу
还钱
huán qián
вернуть деньги
Частые вопросы
Как будет «ещё» по-китайски?
«ещё» по-китайски — 还 (hái).
Как переводится 还 на русский?
还 (hái) переводится как «Ещё, всё ещё (наречие)».
Как произносится 还?
Произношение — hái (латиницей: hai). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 还?
还 означает «Ещё, всё ещё (наречие)».
Какой уровень HSK у слова 还?
Слово 还 входит в лексический минимум HSK 2.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 还 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 还
Продолжение состояния с «还 (hái)…呢 (ne)»
Подл. + 还 (hái) + Сказ. + 呢 (ne)
Использование «来 (lái)» и «去 (qù)» в значении «туда-сюда»
Гл. 1 + 来 (lái) + Гл. 1 + 去 (qù)
Продвинутое употребление «都 (dōu)»
Подл. + 都 (dōu) + Сказ.
Выражение «является или нет» с «是否 (shìfǒu)»
是否 (shìfǒu) + Гл. / Прил. (формальное «ли»)
Сравнение «恢复 (huīfù)» и «还原 (huányuán)»
恢复 (huīfù): восстанавливать (состояние, функцию) / 还原 (huányuán): возвращать в исходное состояние
Выражение продолжительности с «还 (hái)»
Подл. + 还 (hái) + Гл. фраза / Прил.