过
guo
Указывает на завершённый опыт (частица)
着 (zhe) — Показатель продолжит. действия по-китайски: перевод и произношение
着
Показатель продолжит. действия
частица вида
Как употреблять
Ставится сразу после глагола.
他坐着看书。
tā zuò zhe kàn shū
Он сидит и читает.
Ключи / Радикалы
目
Глаз
#109 · mù · 5 черт
Примеры
他笑着说话，很快乐。
Он говорит, улыбаясь, очень счастлив.
看着我
Смотри на меня.
Мнемоника
[zhe-] Живописец Жора рисует сцену, где человек с зонтом ☂️ продолжает ходить под дождем, не замечая ничего вокруг, потому что он использует 着, чтобы быть здесь вечно. Жора добавляет в картину горизонтальные линии, представляющие дождь, и надеется, что его картина передаст ощущение непрерывности.
Другое чтение
着zháo
глагол
загореться, заснуть; попасться
着火
zháo huǒ
загореться
睡着
shuìzháo
заснуть
Частые вопросы
Как будет «показатель продолжит. действия» по-китайски?
«показатель продолжит. действия» по-китайски — 着 (zhe).
Как переводится 着 на русский?
着 (zhe) переводится как «Показатель продолжит. действия».
Как произносится 着?
Произношение — zhe (латиницей: zhe). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 着?
着 означает «Показатель продолжит. действия».
Какой уровень HSK у слова 着?
Слово 着 входит в лексический минимум HSK 2.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 着 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 着
Аспектуальная частица «着 (zhe)»
Гл. + 着 (zhe)
Выражение «по мере того как» с «随着 (suízhe)»
随着 (suízhe) + Сущ. / Гл. фраза, главное предложение
Выражение «достаточно» с «够 (gòu)»
Подл. + 够 (gòu) + Сказ. (+ 了 (le))
Дополнение «-着 (zháo)»
Гл. + 着 (zháo)
Сравнение «平时 (píngshí)» и «平常 (píngcháng)»
平时 (píngshí): обычное время / 平常 (píngcháng): обычно, обычный
Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)