Написание
把 (bǎ) — Предлог: ставит дополнение перед глаголом; счётное слово для предметов с ручкой по-китайски: перевод и произношение
把
Предлог: ставит дополнение перед глаголом; счётное слово для предметов с ручкой
счётное слово для предметов · предлог пассива и 把
Как употреблять
счётное слово для предметов
Ставится между числом или 这/那 и предметом; без него число с предметом не соединить.
我买了一把伞。
wǒ mǎi le yī bǎ sǎn
Я купил один зонт.
предлог пассива и 把
Выносит предмет или того, кто действует, перед глаголом.
我把书看了。
wǒ bǎ shū kàn le
Я прочитал книгу.
Ключи / Радикалы
手
Рука
#64 · shǒu · 4 черты
Словосочетания
一把伞
yì bǎ sǎn
один зонт
把门关上
bǎ mén guān shàng
закрыть дверь
Примеры
回家以后，请把地图放在桌子上，再把钥匙放进抽屉里。
Когда придёшь домой, положи карту на стол, а ключи положи в ящик.
请把地图放在桌子上。
Пожалуйста, положи карту на стол.
Мнемоника
[bǎ-] Баба Яга собирается готовить зелье в своем лесном домике. Она видит, как компоненты 魔 и 手 (магия и рука) сами складываются в знак 把, с помощью которого можно менять вещи местами. Удовлетворенная волшебной манипуляцией, Баба Яга добавляет последний штрих в свое зелье, используя предлог 把, чтобы все было на своих местах. 🧙♀️✨
Частые вопросы
Как будет «предлог: ставит дополнение перед глаголом» по-китайски?
«предлог: ставит дополнение перед глаголом» по-китайски — 把 (bǎ).
Как переводится 把 на русский?
把 (bǎ) переводится как «Предлог: ставит дополнение перед глаголом; счётное слово для предметов с ручкой».
Как произносится 把?
Произношение — bǎ (латиницей: ba). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 把?
把 означает «Предлог: ставит дополнение перед глаголом; счётное слово для предметов с ручкой».
Как пишется иероглиф 把?
Иероглиф 把 пишется в 7 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 把?
Слово 把 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 把 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 把
Конструкции с «把 (bǎ)»
Подл. + 把 (bǎ) + Доп. + Гл.
Продвинутое употребление «把 (bǎ)»
Подл. + 把 (bǎ) + Дополн. + Гл. + Сложное дополнение
«将 (jiāng)» как формальное «把 (bǎ)»
Подл. + 将 (jiāng) + Дополн. + Гл. + Дополнение
Эмоциональная оценка: 看/瞧把……X得
(你 (nǐ)) + 看 (kàn) / 瞧 (qiáo) + 把 (bǎ) + Лицо + Состояние + 得 (de) + Степень
«Намеренно, произвольно»: 刻意, 有意, 任意, 擅自, 私自
Подл. + 刻意 (kèyì) / 有意 (yǒuyì) + Гл.; Подл. + 任意 (rènyì) + Гл.; Подл. + 擅自 (shànzì) / 私自 (sīzì) + Гл.
Маркеры поправки и критики
不是 (búshì) + поправка / 不是我说你 (búshì wǒ shuō nǐ) + замечание / 你看你 (nǐ kàn nǐ) + упрёк