我们明天见。
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра
Как спросить о WeChat ID на китайском
你微信号多少？
nǐ Wēixìn hào duōshao?
Какой у вас WeChat ID?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей: местоимение 'ты' (你), название приложения 'WeChat' (微信), слово 'номер' (号), а также вопросительные слова 'сколько' (多少). Структура проста: сначала идет местоимение, затем название, далее слово 'номер' и, наконец, вопросительное слово. Это типичный порядок слов в китайском языке для вопросов.
Варианты и вежливость
请问你的微信号是多少？
qǐngwèn nǐ de Wēixìn hào shì duōshao?
Извините, какой у вас WeChat ID? — Более вежливый вариант.
你微信多少？
nǐ Wēixìn duōshao?
Сколько у тебя WeChat? — Более разговорный и короткий вариант.
Мини-диалог
A
你好！你微信号多少？
nǐ hǎo! nǐ Wēixìn hào duōshao?
Привет! Какой у тебя WeChat ID?
B
我微信号是123456789。
wǒ Wēixìn hào shì 123456789.
Мой WeChat ID 123456789.
Когда использовать
Уместно
- При обмене контактами в WeChat
- Во время общения с новыми знакомыми
- При необходимости связаться с кем-то через WeChat
Неуместно
- В формальной обстановке без предварительного знакомства
- Если собеседник явно не хочет делиться контактами
Частые вопросы
Как сказать 'Какой у вас WeChat ID?' по-китайски?
Это '你微信号多少？' (nǐ Wēixìn hào duōshao?)
Как читается '微信'?
'微信' читается как 'Wēixìn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют при обмене контактами в WeChat.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你微信号多少？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.