我扫你吧。
wǒ sǎo nǐ ba
Я вас отсканирую
Как спросить о WeChat ID на китайском
你微信号多少？
nǐ Wēixìn hào duōshao?
Какой у вас WeChat ID?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей: местоимение 'ты' (你), название приложения 'WeChat' (微信), слово 'номер' (号), а также вопросительные слова 'сколько' (多少). Структура проста: сначала идет местоимение, затем название, далее слово 'номер' и, наконец, вопросительное слово. Это типичный порядок слов в китайском языке для вопросов.
Варианты и вежливость
请问你的微信号是多少？
qǐngwèn nǐ de Wēixìn hào shì duōshao?
Извините, какой у вас WeChat ID? — Более вежливый вариант.
你微信多少？
nǐ Wēixìn duōshao?
Сколько у тебя WeChat? — Более разговорный и короткий вариант.
Мини-диалог
A
你好！你微信号多少？
nǐ hǎo! nǐ Wēixìn hào duōshao?
Привет! Какой у тебя WeChat ID?
B
我微信号是123456789。
wǒ Wēixìn hào shì 123456789.
Мой WeChat ID 123456789.
Когда использовать
Уместно
- При обмене контактами в WeChat
- Во время общения с новыми знакомыми
- При необходимости связаться с кем-то через WeChat
Неуместно
- В формальной обстановке без предварительного знакомства
- Если собеседник явно не хочет делиться контактами
Частые вопросы
Как сказать 'Какой у вас WeChat ID?' по-китайски?
Это '你微信号多少？' (nǐ Wēixìn hào duōshao?)
Как читается '微信'?
'微信' читается как 'Wēixìn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют при обмене контактами в WeChat.
Другие фразы этой ситуации
你扫我吧。
nǐ sǎo wǒ ba
Отсканируйте меня
我加你了，麻烦通过一下好友申请。
wǒ jiā nǐ le, máfan tōngguò yíxià hǎoyǒu shēnqǐng
Я вас добавил, подтвердите заявку, пожалуйста
请把地址发给我。
qǐng bǎ dìzhǐ fā gěi wǒ
Отправьте мне адрес, пожалуйста
发个链接给我。
fā ge liànjiē gěi wǒ
Скиньте мне ссылку
我给你发定位。
wǒ gěi nǐ fā dìngwèi
Я отправлю вам геолокацию
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你微信号多少？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.