我们明天见。
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра
Фраза 你扫我吧 — как сказать 'отсканируйте меня'
你扫我吧。
nǐ sǎo wǒ ba
Отсканируйте меня
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех частей: местоимение 'ты' (你), глагол 'сканировать' (扫), местоимение 'меня' (我) и частица '吧' (вежливое приглашение). Порядок слов в китайском языке, как и в русском, в основном SVO (субъект-глагол-объект). Частица '吧' в конце делает фразу более вежливой и дружелюбной, что особенно важно в разговоре с знакомыми.
Варианты и вежливость
请扫我
qǐng sǎo wǒ
Пожалуйста, отсканируйте меня — Более вежливый вариант.
你扫一下我
nǐ sǎo yīxià wǒ
Сканируй меня немного — Более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你扫我吧。
nǐ sǎo wǒ ba
Отсканируй меня.
B
好的，我扫你。
hǎo de, wǒ sǎo nǐ
Хорошо, я отсканирую тебя.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите, чтобы кто-то отсканировал ваш QR-код в WeChat
- При обмене контактами с друзьями
- Во время общения на мероприятиях или встречах
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке
- Если обращаетесь к незнакомому человеку
Частые вопросы
Как сказать 'отсканируйте меня' по-китайски?
Это будет '你扫我吧' (nǐ sǎo wǒ ba).
Как читается '你扫我吧'?
'你扫我吧' читается как 'nǐ sǎo wǒ ba'.
Когда используют эту фразу?
Эта фраза используется, когда просят кого-то отсканировать QR-код.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你扫我吧。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.