我们明天见。
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра
发个链接给我 — скиньте мне ссылку
发个链接给我。
fā ge liànjiē gěi wǒ
Скиньте мне ссылку
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. Сначала стоит глагол 发 (отправить), затем счётное слово 个, которое используется для обозначения объектов. Далее следует слово 链接 (ссылка), за которым идет предлог 给 (для), указывающий на получателя. В конце стоит местоимение 我 (я, меня). Структура фразы: глагол + счётное слово + объект + предлог + местоимение.
Варианты и вежливость
发个网址给我
fā ge wǎngzhàn gěi wǒ
Скиньте мне сайт — Употребляется для более формального запроса.
把链接发给我
bǎ liànjiē fā gěi wǒ
Отправьте мне ссылку — Более разговорный вариант.
发链接
fā liànjiē
Скинь ссылку — Краткая и неформальная версия.
Мини-диалог
A
你能发个链接给我吗？
nǐ néng fā ge liànjiē gěi wǒ ma?
Ты можешь скинуть мне ссылку?
B
当然可以！
dāngrán kěyǐ!
Конечно, могу!
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите получить ссылку на сайт или документ.
- В переписке с друзьями или коллегами.
- При обсуждении информации в мессенджерах.
Неуместно
- Неуместно в официальной деловой переписке.
- Если собеседник не знаком с вами.
Частые вопросы
Как сказать 'скиньте мне ссылку' по-китайски?
发个链接给我 (fā ge liànjiē gěi wǒ)
Как читается 发个链接给我?
Читается как fā ge liànjiē gěi wǒ.
Когда используют эту фразу?
Используют в неформальной переписке, когда просят ссылку.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 发个链接给我。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.