请再说一遍
qǐng zài shuō yí biàn
Повторите, пожалуйста
Вы говорите по-английски? 你会说英语吗？
你会说英语吗？
nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Вы говорите по-английски?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из шести частей. Сначала идет местоимение 你 (ты), затем глагол 会 (можешь), который указывает на способность. Далее идет глагол 说 (говорить), за которым следуют 英语 (английский язык). В конце стоит вопросительная частица 吗, которая превращает утверждение в вопрос. Порядок слов в китайском языке часто такой: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Варианты и вежливость
您会说英语吗？
nín huì shuō Yīngyǔ ma?
Вы говорите по-английски? — Более вежливая форма.
你会说英文吗？
nǐ huì shuō Yīngwén ma?
Ты говоришь по-английски? — Разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你好！你会说英语吗？
Nǐ hǎo! Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Здравствуйте! Вы говорите по-английски?
B
会的，我会说英语。
Huì de, wǒ huì shuō Yīngyǔ.
Да, я говорю по-английски.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите уточнить, говорит ли собеседник по-английски
- Если не понимаете собеседника и хотите узнать, на каком языке продолжать разговор
Неуместно
- Неуместно, если собеседник явно не знает английский
- Не следует использовать в формальных ситуациях без уважительного обращения
Частые вопросы
Как сказать 'Вы говорите по-английски?' по-китайски?
Это будет 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?)
Как читается '英语'?
Читается как Yīngyǔ.
Когда используют '你会说英语吗?'?
Эту фразу используют, когда хотят узнать о знаниях собеседника в английском языке.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你会说英语吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.