试衣间在哪里？
shìyījiān zài nǎlǐ?
Где примерочная?
太贵了 — Слишком дорого по-китайски
太贵了。
tài guì le
Слишком дорого
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трех частей: 太 (слишком) указывает на степень, 贵 (дорого) - это прилагательное, описывающее цену, а 了 (le) - это частица, которая показывает изменение состояния или завершенность. Порядок слов в китайском языке обычно следует структуре: степень + прилагательное + частица.
Варианты и вежливость
有点贵
yǒu diǎn guì
Немного дорого — Более вежливый вариант.
贵死了
guì sǐ le
Слишком дорого — Более разговорный и эмоциональный вариант.
Мини-диалог
A
这个包太贵了。
zhège bāo tài guì le.
Эта сумка слишком дорогая.
B
是啊，我也觉得。
shì a, wǒ yě juéde.
Да, я тоже так считаю.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите выразить недовольство ценой товара
- При обсуждении цен с друзьями или продавцами
- Если вы сравниваете цены в разных магазинах
Неуместно
- Не стоит использовать в формальной обстановке
- Неуместно, если вы хотите купить товар, но просто хотите поразмышлять о цене
Частые вопросы
Как сказать 'слишком дорого' по-китайски?
太贵了 (tài guì le)
Как читается 太贵了?
Читается как tài guì le.
Когда используют 太贵了?
Используют, когда хотят выразить, что цена слишком высокая.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 太贵了。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.