一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Можно ли расплатиться картой? 可以刷卡吗？
可以刷卡吗？
kěyǐ shuākǎ ma?
Можно картой?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей: '可以' (kěyǐ) означает 'можно', '刷卡' (shuākǎ) переводится как 'проводить карту', а '吗' (ma) используется для образования вопроса. Порядок слов в китайском языке обычно такой же, как в русском: сначала идет подлежащее, затем сказуемое и дополнение. В данном случае, 'можно' указывает на возможность, а 'карта' — это объект действия.
Варианты и вежливость
可以用信用卡吗？
kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Можно использовать кредитную карту? — Более конкретный вариант.
可以刷银行卡吗？
kěyǐ shuā yínhángkǎ ma?
Можно провести банковскую карту? — Уточняет тип карты.
Мини-диалог
A
请问，可以刷卡吗？
qǐngwèn, kěyǐ shuākǎ ma?
Скажите, можно картой?
B
可以的，这里接受信用卡。
kěyǐ de, zhè lǐ jiēshòu xìnyòngkǎ.
Да, здесь принимают кредитные карты.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать, принимают ли карты в магазине или ресторане
- При оплате в отеле или на рынке
- Если вы планируете использовать карту для оплаты
Неуместно
- Неуместно в неформальной обстановке без необходимости
- Если вы уже знаете ответ на вопрос
Частые вопросы
Как сказать 'можно картой' по-китайски?
可以刷卡 (kěyǐ shuākǎ)
Как читается '刷卡'?
刷卡 читается как 'shuākǎ'
Когда используют фразу '可以刷卡吗'?
Используют, когда хотят узнать о возможности оплаты картой.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以刷卡吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.