一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Как спросить, который час? 现在几点？
现在几点？
xiànzài jǐ diǎn?
Который час?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов. Первый иероглиф '现' (нынешний) указывает на текущее время. Второй иероглиф '在' (находиться) служит связующим элементом. '几' (сколько) задает вопрос о количестве, а '点' (час) уточняет, о чем идет речь. Порядок слов в вопросах на китайском языке обычно следует схеме: обстоятельство (время) + вопросительное слово + объект.
Варианты и вежливость
现在几点钟？
xiànzài jǐ diǎn zhōng?
Который час? — Добавление '钟' делает вопрос чуть более формальным.
你知道现在几点吗？
nǐ zhīdào xiànzài jǐ diǎn ma?
Ты знаешь, который час? — Более разговорный вариант.
几点了？
jǐ diǎn le?
Сколько времени? — Короткая и неформальная версия.
Мини-диалог
A
现在几点？
xiànzài jǐ diǎn?
Который час?
B
现在是三点半。
xiànzài shì sān diǎn bàn.
Сейчас три с половиной.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать время у кого-то.
- В кафе или ресторане, чтобы спросить время.
- На встрече или в разговоре с друзьями.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, если требуется более вежливый подход.
- Не стоит использовать, если уже знаете, который час.
Частые вопросы
Как сказать 'Который час?' по-китайски?
Это '现在几点？' (xiànzài jǐ diǎn?).
Как читается '几点了？'?
'几点了？' читается как 'jǐ diǎn le?'.
Когда используют '现在几点？'?
Эту фразу используют, когда хотят узнать текущее время.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 现在几点？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.