一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Как спросить о числе сегодня на китайском?
今天几号？
jīntiān jǐ hào?
Какое сегодня число?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырёх частей. Сначала идет слово 'сегодня' (今天), затем вопросительное слово 'какой' (几), и в конце 'номер' (号), которое в данном контексте означает 'число'. Порядок слов в китайском языке часто отличается от русского, и здесь мы видим структуру: время + вопрос + объект.
Варианты и вежливость
今天是几号？
jīntiān shì jǐ hào?
Какой сегодня день? — Более формальный вариант.
今天几号啊？
jīntiān jǐ hào a?
Какое сегодня число, а? — Более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
今天几号？
jīntiān jǐ hào?
Какое сегодня число?
B
今天是十号。
jīntiān shì shí hào.
Сегодня десятое.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите узнать дату у друзей или коллег.
- При планировании встреч или мероприятий.
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без добавления вежливых слов.
- Не стоит использовать, если вы уже знаете дату.
Частые вопросы
Как сказать 'Какое сегодня число?' по-китайски?
今天几号？ (jīntiān jǐ hào?)
Как читается '几号'?
'几号' читается как 'jǐ hào'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют, когда хотят узнать дату.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 今天几号？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.