一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
我扫码 — Я оплачу по QR
我扫码
wǒ sǎomǎ
Я оплачу по QR
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф '我' (wǒ) — это местоимение 'я'. Второй и третий иероглифы '扫码' (sǎomǎ) образуют глагольное сочетание, означающее 'сканировать код'. Порядок слов в китайском языке обычно такой же, как в русском: подлежащее, сказуемое. Здесь мы видим, что подлежащее 'я' стоит в начале, за ним идет действие 'сканировать код'.
Варианты и вежливость
我用二维码支付
wǒ yòng èrwéimǎ zhīfù
Я плачу по QR-коду — Более формальный вариант.
我刷二维码
wǒ shuā èrwéimǎ
Я сканирую QR-код — Разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你怎么支付？
nǐ zěnme zhīfù?
Как ты будешь платить?
B
我扫码。
wǒ sǎomǎ.
Я оплачу по QR.
Когда использовать
Уместно
- При оплате в магазине или кафе
- Когда хотите сообщить, что будете платить по QR-коду
Неуместно
- Неуместно в формальных документах
- Не стоит использовать в ситуациях, где не требуется оплата
Частые вопросы
Как сказать 'я плачу' по-китайски?
Это будет '我支付' (wǒ zhīfù).
Как читается '扫码'?
'扫码' читается как 'sǎomǎ'.
Когда используют '我扫码'?
'我扫码' используется при оплате с помощью QR-кода.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我扫码 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.