请出示护照。
qǐng chūshì hùzhào
Покажите паспорт
我要值机 — мне нужно зарегистрироваться на рейс
我要值机。
wǒ yào zhíjī
Мне нужно зарегистрироваться на рейс
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов и имеет простой порядок слов: подлежащее, сказуемое и дополнение. '我' (я) — это подлежащее, '要' (нужно) — глагол, а '值机' (регистрация на рейс) — дополнение. Вместе они образуют простое предложение, указывающее на необходимость действия.
Варианты и вежливость
我想值机
wǒ xiǎng zhíjī
Я хочу зарегистрироваться — Более вежливая форма.
我需要值机
wǒ xūyào zhíjī
Мне необходимо зарегистрироваться — Более формальная версия.
Мини-диалог
A
你好，我要值机。
Nǐ hǎo, wǒ yào zhíjī.
Здравствуйте, мне нужно зарегистрироваться.
B
好的，请出示您的护照。
Hǎo de, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Хорошо, пожалуйста, покажите ваш паспорт.
Когда использовать
Уместно
- При подходе к стойке регистрации в аэропорту
- Когда вы хотите сообщить об этом сотруднику аэропорта
Неуместно
- Неуместно в неформальной обстановке
- Не стоит использовать в ситуации, где не требуется регистрация
Частые вопросы
Как сказать 'Мне нужно зарегистрироваться на рейс' по-китайски?
Вы можете сказать '我要值机' (wǒ yào zhíjī).
Как читается '值机'?
'值机' читается как 'zhíjī'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют в аэропорту при регистрации на рейс.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我要值机。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.