我要值机。
wǒ yào zhíjī
Мне нужно зарегистрироваться на рейс
Во сколько посадка? 几点登机？
几点登机？
jǐ diǎn dēngjī?
Во сколько посадка?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов. Сначала стоит вопросительное слово '几' (сколько), затем '点' (час), что указывает на время. Далее идет глагол '登' (садиться) и существительное '机' (самолет). Порядок слов в китайском языке, как и в русском, обычно следует схеме: вопросительное слово, затем уточняющее слово, и только потом глагол с существительным.
Варианты и вежливость
请问几点登机？
qǐngwèn jǐ diǎn dēngjī?
Извините, во сколько посадка? — Более вежливый вариант с '请问'.
登机时间是什么时候？
dēngjī shíjiān shì shénme shíhòu?
Когда время посадки? — Более формальный вариант.
Мини-диалог
A
请问几点登机？
qǐngwèn jǐ diǎn dēngjī?
Извините, во сколько посадка?
B
大概三点半。
dàgài sān diǎn bàn.
Примерно в три тридцать.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы находитесь в аэропорту и хотите узнать время посадки
- При общении с сотрудниками авиакомпании
- Если вы хотите уточнить информацию у друзей или знакомых
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без использования вежливых формулировок
- Не стоит использовать в неформальной обстановке, если вы не знаете собеседника
Частые вопросы
Как сказать 'Во сколько посадка?' по-китайски?
Это '几点登机？' (jǐ diǎn dēngjī?)
Как читается '登机'?
'登机' читается как 'dēngjī', что означает 'садиться на самолет'.
Когда используют '几点登机'?
'几点登机' используют в аэропорту, чтобы узнать время посадки.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 几点登机？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.