Tomyo
ruen

Как сказать «лишь бы» с 只要 (zhǐyào)

只要 (zhǐyào) + Условие, 就 (jiù) + Результат

Выражение «лишь бы» с «只要 (zhǐyào)»

HSK 3Условные конструкции

Структура правила

只要 (zhǐyào)… 就 (jiù)… означает «лишь бы/достаточно… чтобы…» и устанавливает достаточное условие для результата.

Примеры

只要努力，就能成功。

Zhǐyào nǔlì, jiù néng chénggōng.

Лишь бы ты старался, тогда и добьёшься успеха.

只要努力就能实现。

Zhǐyào nǔlì jiù néng shíxiàn.

Лишь бы ты старался, тогда сможешь осуществить.

只要你来就有好吃的。

Zhǐyào nǐ lái jiù yǒu hǎochī de.

Лишь бы ты пришёл, тогда будет вкусная еда.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

只要

zhǐ yào

Нужно лишь…, и тогда…; стоит только

就

jiù

Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)

努力

nǔlì

Стараться

能

néng

Мочь, быть в состоянии

成功

chénggōng

Успех, успешный

实现

shí xiàn

Осуществлять

你

nǐ

Ты

来

lái

Приходить, прибывать

有

yǒu

Иметь, обладать

好吃

hǎochī

Вкусный (про еду; букв. хорошо + кушать)

的

de

Притяжательная частица

时间

shíjiān

Время (как отрезок), период

Частые вопросы

Как выразить «Выражение „лишь бы“ с „只要 (zhǐyào)“» в китайском?

Используется конструкция: 只要 (zhǐyào) + Условие, 就 (jiù) + Результат. Например: 只要努力，就能成功。 — «Лишь бы ты старался, тогда и добьёшься успеха».

Пример предложения с этим правилом?

只要努力，就能成功。 — «Лишь бы ты старался, тогда и добьёшься успеха».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 3.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 3

Выражение «только после» с «才 (cái)»

Условие, + 才 (cái) + Результат

Выражение «только если» с «只有 (zhǐyǒu)»

只有 (zhǐyǒu) + Условие, 才 (cái) + Результат

Одновременные действия с «一边 (yìbiān)»

一边 (yìbiān) + Гл. 1, 一边 (yìbiān) + Гл. 2

Выражение «если…, то…» с «如果 (rúguǒ) … 就 (jiù) …»

如果 (rúguǒ)……，就 (jiù)……

Большие числа в китайском

Числ. + 万 (wàn) / 亿 (yì)

Переход прилагательных в наречия

Прил. + 地 (de) + Гл.

Удвоение прилагательных

АА / ААББ

Выражение безразличности с «就 (jiù)»

想 (xiǎng) + глагольная фраза с вопросительным словом + 就 (jiù) + та же глагольная фраза