Tomyo
ruen
HSK 4

Устойчивая модель «无 (wú)A无 (wú)B»

无 (wú) + A + 无 (wú) + B

HSK 43.0

Схема

无Существительное无Существительное

Структура правила

Книжная модель 无 (wú)A无 (wú)B (wú A wú B) выражает полное отсутствие чего-либо: 无依无靠 (wú yī wú kào) — «без опоры и поддержки», 无边无际 (wú biān wú jì) — «безграничный». Отрицание здесь усилительное: не просто «нет», а «нет ни того, ни другого». Модель встречается в устойчивых четырёхсложных выражениях и звучит книжно.

Примеры

他无依无靠。

Tā wúyī-wúkào.

Ему не на кого опереться.

大海无边无际。

Dà hǎi wúbiān-wújì.

Море бескрайнее.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

无

wú

Не иметь, без

他

tā

Он

依

yī

Полагаться на; согласно

靠

kào

Прислоняться, полагаться

大

dà

Большой, старший

海

hǎi

Море

边

biān

Сторона

她

tā

Она

无忧
无虑

wú yōu wú lǜ

Беззаботный

Частые вопросы

Как выразить «Устойчивая модель „无A无B“» в китайском?

Используется конструкция: 无 (wú) + A + 无 (wú) + B. Например: 他无依无靠。 — «Ему не на кого опереться».

Пример предложения с этим правилом?

他无依无靠。 — «Ему не на кого опереться».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4 (3.0)

Эмоциональная оценка с «够……的»

够 (gòu) + Прил. + 的 (de)

来得及 / 来不及: хватает ли времени

来得及 (láidejí) / 来不及 (láibují) + Гл.

Пример с «拿……来说»

拿 (ná) + Сущ. + 来说 (lái shuō), …

Разграничение: X是X，Y是Y

X + 是 (shì) + X，Y + 是 (shì) + Y

«Нечего тут…»: (没)有什么(好)X的

有什么 (yǒu shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de) / 没什么 (méi shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de)

Безуспешность с «怎么都/也+不/没»

怎么 (zěnme) + (Гл.) + 都 (dōu) / 也 (yě) + Отрицательный результат

Возражение или ирония с 还X呢

还 (hái) + X + 呢 (ne)

«Ты делай своё»: 你X你的吧

你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba)