Tomyo

Как выразить качества с 显 (xiǎnde) и 看起来 (kànqǐlái)

Подл. + 显得 (xiǎnde) + Прил. (проявляет качество) / Подл. + 看起来 (kànqǐlái) + Прил. (выглядит)

Сравнение «显得 (xiǎnde)» и «看起来 (kànqǐlái)»

HSK 5Глаголы

Структура правила

显得 (xiǎnde) акцентирует, что определённое качество проявляется или воспринимается. 看起来 (kànqǐlái) — чисто зрительное впечатление.

Примеры

她穿黑色显得很瘦。 / 她看起来很高兴。

Tā chuān hēisè xiǎnde hěn shòu. / Tā kàn qǐlái hěn gāoxìng.

В чёрном она выглядит стройнее. / Она выглядит счастливой.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

她

Tā

Она

穿

Chuān

Носить, надевать (одежду); продевать/протыкать насквозь

黑

Hēi

Черный, темный

得

De

Структурная частица, указывает на способ или результат действия

很

Hěn

Очень

看

Kàn

Смотреть, читать

来

Lái

Приходить, прибывать

高

Gāo

Высокий

Частые вопросы

Как выразить «Сравнение «显得 (xiǎnde)» и «看起来 (kànqǐlái)»» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 显得 (xiǎnde) + Прил. (проявляет качество) / Подл. + 看起来 (kànqǐlái) + Прил. (выглядит). Например: 她穿黑色显得很瘦。 / 她看起来很高兴。 — «В чёрном она выглядит стройнее. / Она выглядит счастливой.».

Пример предложения с этим правилом?

她穿黑色显得很瘦。 / 她看起来很高兴。 — «В чёрном она выглядит стройнее. / Она выглядит счастливой.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Вынесение суждений с «算 (suàn)»

Подл. + 算 (suàn) + (是 (shì)) + Сущ. / Прил.

Глагол «难怪 (nánguài)» (трудно винить)

这 (zhè) / 也 (yě) + 难怪 (nánguài) + Лицо

Вызов глаголу с «什么 (shénme)»

Гл. + 什么 (shénme) + (Дополн.) (риторич. неодобрение)

Образование глаголов с суффиксом «化 (huà)»

Сущ. / Прил. + 化 (huà) → Гл. (превращать в)

Сравнение с «像 (xiàng)»

А + 像 (xiàng) + Б + 一样 (yíyàng) / 这么 (zhème) / 那么 (nàme) + Прил.

Сравнение с «比起 (bǐqǐ)»

比起 (bǐqǐ) + Б + (来 (lái)), А + 更 (gèng) / 比较 (bǐjiào) + Прил.

Сравнение с «不如 (bùrú)»

А + 不如 (bùrú) + Б + (那么 (nàme) + Прил.)

Сравнение «看起来 (kànqǐlái)» и «看来 (kànlái)»

看起来 (kànqǐlái) + Прил. (зрительное впечатление) / 看来 (kànlái) + Предложение (умозаключение)