一举两得 (yì jǔ liǎng dé) — «одним действием добиться двойной вы» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

一举
两得

Одним действием добиться двойной вы

Состав иероглифа

一

один

举

поднимать, действие

两

два

得

получать, приобретать

Ключи / Радикалы

彳

Шаг (левой ногой)

#60 · chì · 3 черты

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

丶

Точка

#3 · zhǔ · 1 черта

Словосочетания

做到一举两得

zuò dào yì jǔ liǎng dé

добиться двойной выгоды

一举两得的好事

yì jǔ liǎng dé de hǎo shì

дело, выгодное с двух сторон

Примеры

骑自行车上班既锻炼身体又省钱，真是一举两得。

Езда на велосипеде на работу и тренирует тело, и экономит деньги — это действительно убивает двух зайцев.

这个办法一举两得。

Этот метод убивает двух зайцев.

Написание

Частые вопросы

Как будет «одним действием добиться двойной вы» по-китайски?

«одним действием добиться двойной вы» по-китайски — 一举两得 (yì jǔ liǎng dé).

Как переводится 一举两得 на русский?

一举两得 (yì jǔ liǎng dé) переводится как «Одним действием добиться двойной вы».

Как произносится 一举两得?

Произношение — yì jǔ liǎng dé (латиницей: yi ju liang de, yijuliangde). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 一举两得?

一举两得 означает «Одним действием добиться двойной вы».

Как пишется слово 一举两得?

Слово 一举两得 пишется четырьмя иероглифами: 一 — 1 черта, 举 — 9 черт, 两 — 7 черт, 得 — 11 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».