大概要多久？
dàgài yào duōjiǔ?
Сколько примерно ехать?
Можно оплатить телефоном? 可以用手机支付吗？
可以用手机支付吗？
kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Можно оплатить телефоном?
Разбор по иероглифам
可
можно
kě
以
использовать
yǐ
用
использовать
yòng
手
рука
shǒu
机
телефон
jī
支
оплата
zhī
付
оплатить
fù
吗
вопросительная частица
ma
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. '可以' (kěyǐ) означает 'можно', указывая на разрешение. '用手机' (yòng shǒujī) переводится как 'использовать телефон', где '用' - глагол 'использовать', а '手机' - существительное 'телефон'. '支付' (zhīfù) - это 'оплата', а '吗' (ma) добавляет вопросительный характер. Порядок слов в китайском языке часто соответствует структуре: подлежащее + сказуемое + дополнение, что здесь и наблюдается.
Варианты и вежливость
可以用手机付款吗？
kěyǐ yòng shǒujī fùkuǎn ma?
Можно оплатить телефоном? — Синоним, более разговорный.
手机可以支付吗？
shǒujī kěyǐ zhīfù ma?
Телефон может оплатить? — Более прямой вопрос.
Мини-диалог
A
请问，可以用手机支付吗？
qǐngwèn, kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Скажите, можно оплатить телефоном?
B
可以的，您用什么支付软件？
kěyǐ de, nín yòng shénme zhīfù ruǎnjiàn?
Можно, а какой у вас платежный сервис?
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите узнать о способах оплаты в такси.
- Если вы находитесь в магазине и хотите оплатить покупку.
- При заказе еды на вынос, когда хотите уточнить способы оплаты.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на деловой встрече.
- Не следует использовать, если вы уже знаете, что оплата телефоном невозможна.
Частые вопросы
Как сказать 'оплатить телефоном' по-китайски?
可以用手机支付 (kěyǐ yòng shǒujī zhīfù)
Как читается 'можно оплатить'?
'可以支付' читается как 'kěyǐ zhīfù'.
Когда используют фразу '可以用手机支付吗'?
Эту фразу используют, когда хотят уточнить возможность оплаты с помощью телефона.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以用手机支付吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.