这是地址。
zhè shì dìzhǐ
Вот адрес
大概要多久？ — Сколько примерно ехать?
大概要多久？
dàgài yào duōjiǔ?
Сколько примерно ехать?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти иероглифов. Порядок слов в китайском языке часто совпадает с русским. '大概' означает 'примерно', '要' переводится как 'нужно', а '多久' означает 'сколько времени'. Это вопросительная конструкция, которая используется для уточнения времени, необходимого для выполнения какого-либо действия.
Варианты и вежливость
大概要多久呢？
dàgài yào duōjiǔ ne?
Сколько примерно ехать, а? — Вежливее за счет частицы '呢'.
要多久？
yào duōjiǔ?
Сколько времени? — Короче, менее формально.
大约多久？
dàyuē duōjiǔ?
Примерно сколько времени? — Синоним, более формальный.
Мини-диалог
A
请问，大概要多久？
Qǐngwèn, dàgài yào duōjiǔ?
Скажите, сколько примерно ехать?
B
大约半小时。
Dàyuē bàn xiǎoshí.
Примерно полчаса.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать, сколько времени займет поездка
- В разговоре с таксистом или водителем
- При планировании времени на встречу
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на деловой встрече
- Не стоит использовать, если вы уже знаете время поездки
Частые вопросы
Как сказать 'сколько времени?' по-китайски?
Можно сказать '要多久？' (yào duōjiǔ) или '大约多久？' (dàyuē duōjiǔ).
Как читается '大概要多久？'?
Читается как 'dàgài yào duōjiǔ'.
Когда используют '大概要多久？'?
'大概要多久？' используется в разговоре, когда вы хотите узнать время поездки.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 大概要多久？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.