谁？
shéi?
Кто?
Что значит 这是什么？
这是什么？
zhè shì shénme?
Что это?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трёх компонентов: указательного местоимения '这', глагола-связки '是' и вопросительного слова '什么'. Порядок слов в китайском языке обычно такой: сначала указывается предмет (что именно), затем глагол, и в конце следует вопрос. Здесь '这' указывает на конкретный объект, '是' связывает его с вопросом, а '什么' запрашивает информацию о предмете.
Варианты и вежливость
这是什么东西？
zhè shì shénme dōngxi?
Что это за вещь? — Более разговорный вариант с добавлением слова 'вещь'.
那是什么？
nà shì shénme?
Что то? — Используется для указания на предмет, находящийся далеко.
Мини-диалог
A
这是什么？
zhè shì shénme?
Что это?
B
这是一个手机。
zhè shì yī gè shǒujī.
Это мобильный телефон.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать о предмете или объекте.
- Если вам нужно уточнить, что находится перед вами.
- Когда вы видите что-то незнакомое и хотите получить информацию.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительного контекста.
- Не следует использовать, если вы уже знаете, что это.
Частые вопросы
Как сказать 'что это?' по-китайски?
Это '这是什么？' (zhè shì shénme).
Как читается '这是什么'?
'这是什么' читается как 'zhè shì shénme'.
Когда используют '这是什么'?
Эту фразу используют, когда хотят узнать о предмете.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 这是什么？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.