为什么？
wèishénme?
Почему?
Кто? 谁？
谁？
shéi?
Кто?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из единственного вопросительного слова '谁', которое переводится как 'кто'. В китайском языке порядок слов в вопросах обычно остается тем же, что и в утвердительных предложениях, поэтому здесь нет дополнительных частиц или изменений. Это делает фразу простой и прямолинейной.
Варианты и вежливость
你是谁？
nǐ shì shéi?
Кто ты? — Более вежливый вариант с уточнением.
谁啊？
shéi a?
Кто это? — Разговорный вариант с добавлением частицы.
Мини-диалог
A
你是谁？
nǐ shì shéi?
Кто ты?
B
我是李明。
wǒ shì lǐ míng.
Я Ли Мин.
A
哦，李明！
ó, lǐ míng!
О, Ли Мин!
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите узнать о ком-то незнакомом
- При встрече новых людей
- В ситуации, когда нужно уточнить личность
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без контекста
- Не стоит использовать в ответ на представление
Частые вопросы
Как сказать 'кто' по-китайски?
По-китайски 'кто' — это '谁' (shéi).
Как читается '谁'?
'谁' читается как 'shéi'.
Когда используют '谁'?
'谁' используют, когда задают вопрос о личности.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 谁？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.