谁？
shéi?
Кто?
Фраза 可以吗？ и ее использование
可以吗？
kěyǐ ma?
Можно?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза 可以吗？ состоит из трех частей: 可 (можно), 以 (использовать) и 吗 (вопросительная частица). Порядок слов в китайском языке часто отличается от русского, и в данном случае сначала идет утверждение, а затем вопросительная частица, что делает предложение вопросительным. Частица 吗 в конце фразы указывает на то, что вы ожидаете ответа.
Варианты и вежливость
可以
kěyǐ
Можно — Короче, без вопроса.
可以吗？
kěyǐ ma?
Можно? — Стандартный вариант.
可以不可以？
kěyǐ bù kěyǐ?
Можно или нет? — Более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
我可以借你的书吗？
Wǒ kěyǐ jiè nǐ de shū ma?
Можно взять твою книгу?
B
当然可以！
Dāngrán kěyǐ!
Конечно, можно!
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите получить разрешение на что-то.
- Когда спрашиваете о возможности сделать что-то.
- При обращении к знакомым или друзьям.
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без дополнительных вежливых слов.
- Не стоит использовать, если вопрос не требует ответа.
Частые вопросы
Как сказать 'можно' по-китайски?
可以 (kěyǐ) - это слово 'можно'.
Как читается 可以吗？?
Читается как kěyǐ ma.
Когда используют 可以吗？
Эту фразу используют, чтобы спросить разрешение.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.