谁？
shéi?
Кто?
Где это? 在哪里？
在哪里？
zài nǎlǐ?
Где это?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трех иероглифов: '在' (находиться), '哪里' (где). Порядок слов в вопросах в китайском языке обычно такой же, как и в утверждениях. Здесь '在' указывает на место, а '哪里' задает вопрос о местоположении. Вопросительная частица не требуется, так как интонация и порядок слов уже указывают на вопрос.
Варианты и вежливость
你在哪里？
nǐ zài nǎlǐ?
Где ты? — Более личный и разговорный вариант.
这里是哪里？
zhè lǐ shì nǎ lǐ?
Где это здесь? — Уточняет местоположение.
Мини-диалог
A
你在哪里？
nǐ zài nǎlǐ?
Где ты?
B
我在学校。
wǒ zài xuéxiào.
Я в школе.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы ищете что-то или кого-то.
- Когда хотите узнать местоположение.
- В разговоре с друзьями или знакомыми.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительного контекста.
- Не стоит использовать в письменной форме, когда требуется более формальный стиль.
Частые вопросы
Как сказать 'где' по-китайски?
'Где' по-китайски — '哪里' (nǎlǐ).
Как читается '在'?
'在' читается как 'zài'.
Когда используют '在哪里'?
'在哪里' используется, когда спрашивают о местоположении.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 在哪里？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.