谁？
shéi?
Кто?
Что такое 什么？ (shénme)
什么？
shénme?
Что?
Разбор по иероглифам
什
что
shén
么
вопросительная частица
me
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух иероглифов: '什' и '么'. Первый иероглиф '什' обозначает 'что', а второй '么' используется как вопросительная частица. В китайском языке порядок слов в вопросах часто такой же, как в утвердительных предложениях, но добавление вопросительных частиц, таких как '么', делает фразу вопросительной.
Таким образом, '什么' (shénme) используется для запроса информации и является универсальным вопросом, который можно применять в самых разных ситуациях.
Варианты и вежливость
什么呢？
shénme ne?
Что? — Более разговорный вариант, добавляет нюанс интереса.
你说什么？
nǐ shuō shénme?
Что ты сказал? — Более конкретный вопрос, указывает на то, что не расслышали.
啥？
shá?
Что? — Сленговый и более неформальный вариант.
Мини-диалог
A
你要去哪里？
nǐ yào qù nǎlǐ?
Куда ты собираешься идти?
B
什么？
shénme?
Что?
A
我说你要去哪里。
wǒ shuō nǐ yào qù nǎlǐ.
Я сказал, куда ты собираешься идти.
Когда использовать
Уместно
- Когда не понимаете, что сказал собеседник.
- Чтобы уточнить информацию.
- В ответ на неожиданное или странное утверждение.
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без дополнительных слов.
- Не стоит использовать, если вы уже поняли вопрос.
Частые вопросы
Как сказать 'что' по-китайски?
По-китайски 'что' будет '什么' (shénme).
Как читается '什么'?
'什么' читается как 'shénme'.
Когда используют '什么'?
'什么' используют, когда хотят задать вопрос о чем-то.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 什么？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.